A Sogra
Estou num mato sem cachorro
Ai, ai, meu Deus, quase que eu morro
Com o bode que me deu
- e quem pagou o pato fui eu!
Um urubu pousou na minha sorte
A minha sogra, que é de morte
Me estranhou e o pau comeu
- Não sei que bicho lhe mordeu!
Vive pedindo a Deus que eu morra
Essa mulher tá com a cachorra
Avacalhou com o meu vidão
- Eu levo uma vida de cão
E agora a cobra tá fumando paca
E essa velha jararaca
É mesmo dose pra leão
Macacos me mordam
Se um dia eu não botar o galo pra cantar
- A velha é dose cavalar!
Essa coruja fala cobras e lagartos
Diz que eu vivo dando rata
Que o meu sangue é de barata...
O bom cabrito não berra!
Se um dia é da caça, o outro é do caçador
- Já tô com grilo, sim senhor!
E qualquer dia eu pego um rabo de tatu
Dou uma surra nessa fera
E mando a velha pro Caju
- Nem a minhoca vai querer esse urubu!!!!!
La suegra
Estoy en un lío sin salida
Ay, ay, Dios mío, casi me muero
Con el chivo que me dieron
- ¡y yo fui el que pagó los platos rotos!
Un buitre se posó en mi suerte
Mi suegra, que es de muerte
Me miró mal y se armó la gorda
- ¡No sé qué mosca le picó!
Vive pidiendo a Dios que me muera
Esta mujer está con la perra
Arruinó mi vida
- Llevo una vida de perros
Y ahora la cosa se puso fea
Y esta vieja víbora
Es un verdadero dolor de cabeza
Que me muerdan los monos
Si un día no hago que el gallo cante
- ¡La vieja es un verdadero dolor de cabeza!
Esta lechuza habla pestes de mí
Dice que siempre meto la pata
Que mi sangre es de cucaracha...
¡El buen cabrito no grita!
Si un día es de caza, al otro es de cazador
- ¡Ya estoy preocupado, sí señor!
Y cualquier día agarro un rabo de tatu
Le doy una paliza a esa fiera
Y mando a la vieja al Caju
- ¡Ni el gusano querrá a este buitre!