Guitarra Mia
Tú, mi amiga tú
contigo está el amor, la complicidad.
tú eres mi voz
y aunque me sienta mal, me haces cantar
tú, no pides mucho más
y vas conmigo por doquiera que yo voy
tú, no me abandonarás
y me complace tener a alguien como tú.
Y entre tus cuerdas
van mis lamentos, mis ilusiones amiga fiel
guitarra mía, por todo eso
te canto ahora ésta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!
Tú, me sabes escuchar
desnudo mi alma y te confieso mi pensar.
Tú siempre dispuesta tú
a darme fuerzas sin mirar la adversidad.
Yo no doy explicación
pero me dejas en la mano una canción
yo te quiero regalar
por ser como eres, el sonido de mi voz.
Y con mi canto
quiero entregarte mis ilusiones por esta vez
guitarra mía por todo eso
yo te dedico esta canción
Ah! ah! ah! ah! ah!
Mijn Gitaar
Jij, mijn vriendin jij
met jou is er liefde, compliciteit.
jij bent mijn stem
en ook al voel ik me slecht, laat je me zingen
jij, vraagt niet veel meer
en gaat met me mee waar ik ook ga
jij, zult me niet verlaten
en ik ben blij iemand zoals jij te hebben.
En tussen jouw snaren
gaan mijn klachten, mijn dromen, trouwe vriendin
mijn gitaar, daarom
zing ik nu dit lied voor jou
Ah! ah! ah! ah! ah!
Jij, je weet me te luisteren
ik maak mijn ziel bloot en confesseer mijn gedachten.
Jij altijd bereid jij
door me kracht te geven zonder naar tegenspoed te kijken.
Ik geef geen uitleg
maar je laat me een lied in mijn hand
ik wil je iets geven
omdat je bent zoals je bent, het geluid van mijn stem.
En met mijn zang
wil ik je deze keer mijn dromen geven
mijn gitaar, daarom
wijd ik dit lied aan jou
Ah! ah! ah! ah! ah!