Tiempo de Hablar
No es lo mismo guardar el silencio
Que quedarse callados
No es lo mismo cruzarse de brazos
Que tender una mano
Y es por eso que estoy aquí
Elevando mi voz a ti
Impulsada por mi sentir
Les digo en mi cantar
Que tristeza que siento ver lo que pasa
Y no hacemos nada
Y en cada flor que se tira
Se roban la miel y se pierde una vida
No me vengo a quejar
Solo hacerles pensar
Que el pasado nos dice
Marcando con sangre
Que es tiempo de hablar
Y el pasado nos pide
Marcando con sangre ya es tiempo de actuar
Es preciso mirar al pasado y hacernos mas fuerte
Es preciso dejar nuestros miedos y andar hacia al frente
La injusticia me trajo aquí
La mentira y la impunidad
Nos exije reflexionar
Les pido en mi cantar
Que tristeza que siento ver lo que pasa
Sin hacer nada
Y en cada flor que se tira
Se roban la miel y se pierde una vida
No me vengo a quejar
Solo hacerles pensar
Que el pasado nos dice
Marcando con sangre
Que es tiempo de hablar
Y el pasado nos pide
Marcando con sangre ya es tiempo de actuar
Es urgente elevar nuestras voces
Y hacernos escuchar
Time to Speak
It's not the same to keep silent
As to stay quiet
It's not the same to cross our arms
As to lend a hand
And that's why I'm here
Raising my voice to you
Driven by my feelings
I tell you in my song
How sad I feel seeing what's happening
And we do nothing
And with every flower that's thrown
They steal the honey and a life is lost
I'm not here to complain
Just to make you think
That the past tells us
Marked in blood
It's time to speak
And the past demands from us
Marked in blood, it's time to act
It's necessary to look back and make ourselves stronger
It's necessary to leave our fears behind and move forward
Injustice brought me here
Lies and impunity
Demand us to reflect
I ask you in my song
How sad I feel seeing what's happening
Without doing anything
And with every flower that's thrown
They steal the honey and a life is lost
I'm not here to complain
Just to make you think
That the past tells us
Marked in blood
It's time to speak
And the past demands from us
Marked in blood, it's time to act
It's urgent to raise our voices
And make ourselves heard