Figa de Guiné
Viver do jeito que está
não adianta, mulher
ou você me crê ou não crê
ou você me quer ou não quer
se quer saber nosso amor
assim virou cabaré
você ainda apelou
pras artes do candomblé!
Cadê tua gira, cadê
cadê a figa de guiné?
meu santo é forte de fé!
Você tá dando muita sorte
que eu ando de boa maré!
Me comprar você não compra
me fazendo cafuné!
Pra teu governo vê se corta
essa de estrela de balé!
Aaaaaaai!
Que eu vou é pegar o meu boné!
O que eu não posso é ficar
na de bem-me-quer, mal-me-quer
comigo ou dá ou não dá
só que agora eu vou dar no pé
Não adianta chegar
pobre de marré-marré!
Não dá pra me impressionar
eu já te dei muita colher!
Eu já cansei de avisar
ai, você é igual São Tomé
só vendo pra acreditar
me diga e agora, José?
É...
não vale a pena mulher!
Me comprar você não compra
me fazendo cafuné!
Pra teu governo vê se corta
essa de estrela de balé!
Aaaaaaai!
Que eu vou é pegar o meu boné!
O que eu não posso é ficar
na de bem-me-quer, mal-me-quer
comigo ou dá ou não dá
só que agora eu vou dar no pé
Não adianta chegar
pobre de marré-marré!
Não dá pra me impressionar
eu já te dei muita colher!
Figa de Guiné
So leben, wie es ist
macht keinen Sinn, Frau
entweder glaubst du mir oder nicht
entweder willst du mich oder nicht
wenn du wissen willst, wie es mit unserer Liebe steht
so ist es ein Kabarett geworden
du hast sogar
auf die Künste des Candomblé zurückgegriffen!
Wo ist dein Tanz, wo ist
wo ist die Figa de Guiné?
Mein Heiliger ist stark im Glauben!
Du hast viel Glück
weil ich gerade in ruhigen Gewässern bin!
Mich kaufen kannst du nicht
indem du mir den Kopf kraulst!
Für deine Regierung, schau, dass du
mit dem Sternen-Ballett aufhörst!
Aaaaaaai!
Ich werde meinen Hut nehmen!
Was ich nicht kann, ist bleiben
bei dem Spiel von "liebt mich, liebt mich nicht"
mit mir geht's entweder oder nicht
aber jetzt werde ich einfach gehen
Es bringt nichts zu kommen
mit dem Gejammer von "ich hab nichts!"
Ich lasse mich nicht beeindrucken
ich habe dir schon genug gegeben!
Ich habe es satt, zu warnen
ach, du bist wie der heilige Thomas
nur sehen, um zu glauben
sag mir, und jetzt, José?
Ja...
es lohnt sich nicht, Frau!
Mich kaufen kannst du nicht
indem du mir den Kopf kraulst!
Für deine Regierung, schau, dass du
mit dem Sternen-Ballett aufhörst!
Aaaaaaai!
Ich werde meinen Hut nehmen!
Was ich nicht kann, ist bleiben
bei dem Spiel von "liebt mich, liebt mich nicht"
mit mir geht's entweder oder nicht
aber jetzt werde ich einfach gehen
Es bringt nichts zu kommen
mit dem Gejammer von "ich hab nichts!"
Ich lasse mich nicht beeindrucken
ich habe dir schon genug gegeben!