Fado Menor
Os teus olhos são dois círios
Dando luz triste ao meu rosto
Os teus olhos são dois círios
Dando luz triste ao meu rosto
Marcado pelos martírios
Da saudade e do desgosto.
Marcado pelos martírios
Da saudade e do desgosto.
Quando oiço bater trindades
E a tarde já vai no fim
Quando oiço bater trindades
E a tarde já vai no fim
Eu peço às tuas saudades
Um padre nosso por mim.
Eu peço às tuas saudades
Um padre nosso por mim.
Mas não sabes fazer preces
Não tens saudades nem pranto
Mas não sabes fazer preces
Não tens saudades nem pranto
Por que é que tu me aborreces
Por que é que eu te quero tanto?
Por que é que tu me aborreces
Por que é que eu te quero tanto?
És para meu desespero
Como as nuvens que andam altas
És para meu desespero
Como as nuvens que andam altas
Todos os dias te espero
Todos os dias me faltas.
Todos os dias te espero
Todos os dias me faltas.
Fado Menor
Jouw ogen zijn twee kaarsen
Die treurig licht geven op mijn gezicht
Jouw ogen zijn twee kaarsen
Die treurig licht geven op mijn gezicht
Getekend door de martelingen
Van gemis en van verdriet.
Getekend door de martelingen
Van gemis en van verdriet.
Wanneer ik de klokken hoor slaan
En de middag al ten einde loopt
Wanneer ik de klokken hoor slaan
En de middag al ten einde loopt
Vraag ik aan jouw herinneringen
Een Onze Vader voor mij.
Vraag ik aan jouw herinneringen
Een Onze Vader voor mij.
Maar je weet niet hoe te bidden
Je hebt geen gemis of tranen
Maar je weet niet hoe te bidden
Je hebt geen gemis of tranen
Waarom maak je me zo kwaad
Waarom wil ik jou zo graag?
Waarom maak je me zo kwaad
Waarom wil ik jou zo graag?
Je bent mijn wanhoop
Als de wolken die hoog hangen
Je bent mijn wanhoop
Als de wolken die hoog hangen
Elke dag wacht ik op je
Elke dag mis je me.
Elke dag wacht ik op je
Elke dag mis je me.