Mapa do Coração
Não há vocábulo maior
Nem força do universo
Não há vocábulo maior
Nem força do universo
P'ra traduzir esse verso
Que confunde amor e dor
P'ra traduzir esse verso
Que confunde amor e dor
Albergue de quem é triste
Fortuna do condenado
Albergue de quem é triste
Fortuna do condenado
Que vê no espelho do fado
A alma que em si existe
Que vê no espelho do fado
A alma que em si existe
Queria poder dizer
O que essa voz me diz
Queria poder dizer
O que essa voz me diz
Estrela de um dia feliz
Ou de um doce entristecer
Estrela de um dia feliz
Ou de um doce entristecer
Fica-me a louca missão
Desejo mais ousado
Fica-me a louca missão
Desejo mais ousado
De puder cantar num fado
O mapa do coração
De puder cantar num fado
O mapa do coração
Karte des Herzens
Es gibt kein größeres Wort
Keine Kraft des Universums
Es gibt kein größeres Wort
Keine Kraft des Universums
Um diesen Vers zu übersetzen
Der Liebe und Schmerz verwirrt
Um diesen Vers zu übersetzen
Der Liebe und Schmerz verwirrt
Herberge für die Traurigen
Schicksal des Verurteilten
Herberge für die Traurigen
Schicksal des Verurteilten
Der im Spiegel des Schicksals sieht
Die Seele, die in ihm existiert
Der im Spiegel des Schicksals sieht
Die Seele, die in ihm existiert
Ich wünschte, ich könnte sagen
Was diese Stimme mir sagt
Ich wünschte, ich könnte sagen
Was diese Stimme mir sagt
Stern eines glücklichen Tages
Oder eines süßen Trauerns
Stern eines glücklichen Tages
Oder eines süßen Trauerns
Es bleibt mir die verrückte Mission
Ein gewagteres Verlangen
Es bleibt mir die verrückte Mission
Ein gewagteres Verlangen
Singen zu können in einem Fado
Die Karte des Herzens
Singen zu können in einem Fado
Die Karte des Herzens