Não Hesitava Um Segundo
Entre os teus olhos azuis
E um quadro azul de Picasso
Entre o som da tua voz
E o som de qualquer compasso
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Quantas ondas há no mar
Quantas estrelas no céu
Tantas quantas nos meus sonhos
Eu fui tua e foste meu
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Entre o céu da tua boca
E a luz do céu de Lisboa
Entre uma palavra tua
E um poema de Pessoa
Entre a cor do teu sorriso
E todo o brilho do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Zögerte keinen Moment
Zwischen deinen blauen Augen
Und einem blauen Bild von Picasso
Zwischen dem Klang deiner Stimme
Und dem Klang eines jeden Taktes
Zwischen deinem Silberring
Und dem ganzen Gold der Welt
Würde ich das wählen, was dir gehört
Zögerte keinen Moment
Wie viele Wellen gibt es im Meer
Wie viele Sterne am Himmel
So viele wie in meinen Träumen
Ich war dein und du warst mein
Zwischen deinem Silberring
Und dem ganzen Gold der Welt
Würde ich das wählen, was dir gehört
Zögerte keinen Moment
Zwischen dem Himmel deines Mundes
Und dem Licht des Himmels von Lissabon
Zwischen einem Wort von dir
Und einem Gedicht von Pessoa
Zwischen der Farbe deines Lächelns
Und dem ganzen Glanz der Welt
Würde ich das wählen, was dir gehört
Zögerte keinen Moment
Zwischen deinem Silberring
Und dem ganzen Gold der Welt
Würde ich das wählen, was dir gehört
Zögerte keinen Moment