Ako Ikad Ostarim
Ne može mi vreme uèiniti ništa,
Što ti mi uèinio nisi,
I ne može mi biti gore nego sada
Kad život mi o koncu visi,
Jer u nebo gledao si dok si mene ljubio,
Ko' da tamo tražiš mesto gde bi me izgubio...
Ako ikad ostarim u jedno sam sigurna,
Nece biti to zbog dima,kafana niti godina,
Ako ikad ostarim i sve bude bolelo,
Biæe to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo...
Ne može mi vreme uèiniti ništa,
Što ti mi uèinio nisi,
I ne može mi biti gore nego sada
Kad život mi o koncu visi,
Jer u nebo gledao si dok si mene ljubio,
Ko' da tamo tražiš mesto gde bi me izgubio...
Ako ikad ostarim u jedno sam sigurna,
Neæe biti zbog dima kafane ni tih godina,
Ako ikad ostarim i sve bude bolelo,
Biæe to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo...
Ako ikad ostarim u jedno sam sigurna,
Neæe biti zbog dima kafane ni tih godina,
Ako ikad ostarim i sve bude bolelo,
Biæe to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo...
Cuando envejezca
No hay nada que el tiempo pueda hacerme,
Lo que tú no me hiciste,
Y no puede ser peor que ahora
Cuando mi vida pende de un hilo,
Porque mirabas al cielo mientras me besabas,
Como si buscaras el lugar donde perderme...
Cuando envejezca, una cosa estoy segura,
No será por el humo, los bares o los años,
Cuando envejezca y todo duela,
Será porque no me amaste a tiempo...
No hay nada que el tiempo pueda hacerme,
Lo que tú no me hiciste,
Y no puede ser peor que ahora
Cuando mi vida pende de un hilo,
Porque mirabas al cielo mientras me besabas,
Como si buscaras el lugar donde perderme...
Cuando envejezca, una cosa estoy segura,
No será por el humo de los bares ni esos años,
Cuando envejezca y todo duela,
Será porque no me amaste a tiempo...
Cuando envejezca, una cosa estoy segura,
No será por el humo de los bares ni esos años,
Cuando envejezca y todo duela,
Será porque no me amaste a tiempo...