Donna Con Te
Quanti ricordi dietro me
li segnerò nel diario della vita
e terrò quei vecchi batticuori nel presente mio
di bianco e rosso vestirò.
Sarò un angelo per te
quella donna che puoi stringere sul cuore
ma se occorre come il sole i tuoi sensi accenderò
e piano piano poi li spegnerò.
Donna con te, di me chissà che sai
donna con te se tu lo vuoi.
Le tue mani su di me
stanno già forzando la mia serratura
ma la porta del mio cuore all'improvviso si aprirà
ed un'altra donna uscirà.
Sarò una donna che ritrova la sua femminilità
e te la regalerà.
Donna che ti fa stupire solo con la sua semplicità
e che ti amerà.
Quanto cielo su di noi
questa mia età colorala se puoi
e delle notti in bianco e nero quelle le cancellerò
perchè donna io con te sarò
Vrouw Bij Jou
Zoveel herinneringen achter me
zal ik markeren in het levensdagboek
en die oude hartslagen houd ik in mijn heden
ik zal me in wit en rood kleden.
Ik zal een engel voor je zijn
die vrouw die je dicht bij je hart kunt houden
maar als het nodig is, zal ik als de zon je zintuigen aansteken
en langzaam weer doven.
Vrouw bij jou, wat weet je van mij
vrouw bij jou, als jij dat wilt.
Jouw handen op mij
forceren al mijn sloten
maar de deur van mijn hart zal plotseling opengaan
en een andere vrouw zal naar buiten komen.
Ik zal een vrouw zijn die haar vrouwelijkheid terugvindt
en die aan jou zal geven.
Een vrouw die je alleen al met haar eenvoud versteld doet staan
en die van je zal houden.
Wat een hemel boven ons
kleur deze mijn leeftijd als je kunt
en van de nachten in zwart-wit, die zal ik wissen
want vrouw, met jou zal ik zijn.