Pelle Di Serpente
Dall'altra parte della maschera
c'è la mia faccia trasparente più generosa e sempre pronta
a dare corpo ai sentimenti miei o tutto o niente
già il fatto che non siamo angeli e ci inventiamo il paradiso
con quattro nuvole di fumo e l'illusione di un gran volo
che ci muore in viso ah bene o male qualcosa rimane
di questa nostra vita che scivola via
magari una farfalla infila a uno spillo
bestemmia in poesia e meno male guardiamo le stelle
leggendo chiari segni che tutto va oltre
e un tavolo si alza un ombra una presenza
l'imbroglio e la speranza già il fatto che non siamo angeli
abbiamo pelle di serpente andiamo verso l'avventura
con il coraggio e la paura dell'incosciente
ah bene o male qualcosa rimane
di questa nostra vita che scivola via
magari una farfalla infila a uno spillo
bestemmia in poesia e meno male guardiamo le stelle
leggendo chiari segni che tutto va oltre
e un tavolo si alza un ombra una presenza
l'imbroglio e la speranza già il fatto che non siamo angeli
abbiamo pelle di serpente andiamo verso l'avventura
con il coraggio e la paura dell'incosciente
Piel de Serpiente
Del otro lado de la máscara
está mi rostro transparente, más generoso y siempre listo
para dar forma a mis sentimientos, todo o nada
ya el hecho de que no seamos ángeles y nos inventemos el paraíso
con cuatro nubes de humo y la ilusión de un gran vuelo
que se nos muere en la cara, ah bien o mal algo queda
de esta vida nuestra que se desliza
quizás una mariposa se clava en una espina
blasfema en poesía y menos mal miramos las estrellas
leyendo claros signos de que todo va más allá
y una mesa se levanta, una sombra, una presencia
el engaño y la esperanza, ya el hecho de que no seamos ángeles
tenemos piel de serpiente, vamos hacia la aventura
con el coraje y el miedo del inconsciente
ah bien o mal algo queda
de esta vida nuestra que se desliza
quizás una mariposa se clava en una espina
blasfema en poesía y menos mal miramos las estrellas
leyendo claros signos de que todo va más allá
y una mesa se levanta, una sombra, una presencia
el engaño y la esperanza, ya el hecho de que no seamos ángeles
tenemos piel de serpiente, vamos hacia la aventura
con el coraje y el miedo del inconsciente