Pelle Di Serpente
Dall'altra parte della maschera
c'è la mia faccia trasparente più generosa e sempre pronta
a dare corpo ai sentimenti miei o tutto o niente
già il fatto che non siamo angeli e ci inventiamo il paradiso
con quattro nuvole di fumo e l'illusione di un gran volo
che ci muore in viso ah bene o male qualcosa rimane
di questa nostra vita che scivola via
magari una farfalla infila a uno spillo
bestemmia in poesia e meno male guardiamo le stelle
leggendo chiari segni che tutto va oltre
e un tavolo si alza un ombra una presenza
l'imbroglio e la speranza già il fatto che non siamo angeli
abbiamo pelle di serpente andiamo verso l'avventura
con il coraggio e la paura dell'incosciente
ah bene o male qualcosa rimane
di questa nostra vita che scivola via
magari una farfalla infila a uno spillo
bestemmia in poesia e meno male guardiamo le stelle
leggendo chiari segni che tutto va oltre
e un tavolo si alza un ombra una presenza
l'imbroglio e la speranza già il fatto che non siamo angeli
abbiamo pelle di serpente andiamo verso l'avventura
con il coraggio e la paura dell'incosciente
Peau de Serpent
De l'autre côté du masque
se trouve mon visage transparent, plus généreux et toujours prêt
à donner corps à mes sentiments, ou tout ou rien
déjà le fait que nous ne sommes pas des anges et que nous inventons le paradis
avec quatre nuages de fumée et l'illusion d'un grand vol
qui nousurt au visage, ah, qu'il soit bon ou mauvais, quelque chose reste
de cette vie qui nous glisse entre les doigts
peut-être un papillon s'accroche à une épingle
une insulte en poésie et heureusement, regardons les étoiles
en lisant des signes clairs que tout va au-delà
et une table se lève, une ombre, une présence
l'escroquerie et l'espoir, déjà le fait que nous ne sommes pas des anges
nous avons une peau de serpent, nous allons vers l'aventure
avec le courage et la peur de l'inconscient
ah, qu'il soit bon ou mauvais, quelque chose reste
de cette vie qui nous glisse entre les doigts
peut-être un papillon s'accroche à une épingle
une insulte en poésie et heureusement, regardons les étoiles
en lisant des signes clairs que tout va au-delà
et une table se lève, une ombre, une présence
l'escroquerie et l'espoir, déjà le fait que nous ne sommes pas des anges
nous avons une peau de serpent, nous allons vers l'aventure
avec le courage et la peur de l'inconscient.