Elena
Chissà se resterò come ora tu mi vedi
tu che mi guardi oggi come mi hai visto ieri
hai conosciuto gli attimi segreti
da bambina che per sentirsi donna
si dipingeva gli occhi anticipandosi il destino.
E ti ricordi quando mi accarezzavo i seni
le lacrime di gioia e i miei capelli neri
nel buio mi guardavi però tu non mi vedevi
sentivi i miei sospiri trattenuti e tu chissà cosa credevi.
E tu e tu
che cercavi il sole in ogni storia mia che aspettavi sveglia quando ero via
e tu e tu e tu e tu
senza un uomo accanto a farti compagnia
tu sei sempre qui con me, per me.
Chissà se sei d'accordo su queste calze nere
oppure sei gelosa di chi può volermi bene
per me sei sempre il pozzo dove attingere un sorriso
la dolce tenerezza che spunta da una ruga
dipinta sul tuo viso...
E tu e tu
che cercavi il sole in ogni storia mia
per smaltire il freddo della nostalgia
e tu e tu e tu e tu
che sei stata padre e madre insieme tu sei rimasta qui
con me, per me...Tu
Elena
Quién sabe si seguiré como me ves ahora
tú que me miras hoy como me viste ayer
has conocido los momentos secretos
de una niña que para sentirse mujer
se pintaba los ojos anticipando el destino.
Y ¿recuerdas cuando me acariciaba los senos
las lágrimas de alegría y mi cabello negro
en la oscuridad me mirabas pero no me veías
sentías mis suspiros contenidos y quién sabe qué creías.
Y tú y tú
que buscabas el sol en cada historia mía que esperabas despierta cuando estaba lejos
y tú y tú y tú y tú
sin un hombre a tu lado para hacerte compañía
siempre estás aquí conmigo, para mí.
Quién sabe si estás de acuerdo con estas medias negras
o si estás celosa de quien puede quererme bien
para mí siempre eres el pozo donde encontrar una sonrisa
la dulce ternura que brota de una arruga
pintada en tu rostro...
Y tú y tú
que buscabas el sol en cada historia mía
para disipar el frío de la nostalgia
y tú y tú y tú y tú
que has sido padre y madre al mismo tiempo te has quedado aquí
conmigo, para mí...Tú
Escrita por: Fabrizio Berlincioni / Vittorio de Scalzi