395px

Je bent er niet

Ana Torroja

No estás

Mamá
hoy te he visto
paseando por el cielo
como haciamos tú y yo
mamá
me encantaría
dar contigo ese paseo
cada día
si tú no estás ya no viene el sol a desayunar
a tu habitación cada mañana
mamá
si estás despierta
subiré a darte un beso
a tu cama de algodón
mamá
si pudiera
subiria a darte un beso
cada día
si tú no estás
ya no viene el sol a desayunar
a tu habitación cada mañana
me enseñaste a hacer castillos
de arena y de sal
y a que no sintiera pena
si el mar se los llevaba
y si lloraba, me abrazabas
y reíamos las dos
no estás
mamá
hoy te he visto
dando luz al arco iris
que perdía su color
mamá
me quedaría
a pintar contigo el mundo desde arriba
si tú no estás ya no viene el sol a desayunar
a tu habitación cada mañana
si tú no estás
no se como hacer para desatar
este nudo anclado a mi garganta

Je bent er niet

Mama
vandaag heb ik je gezien
wandelen door de lucht
zoals we dat deden, jij en ik
mama
ik zou zo graag
met jou die wandeling maken
dag in, dag uit
als jij er niet bent, komt de zon niet meer ontbijten
in jouw kamer elke ochtend
mama
als je wakker bent
kom ik je een kus geven
op je katoenen bed
mama
als ik kon
zou ik elke dag
een kus komen geven
als jij er niet bent
komt de zon niet meer ontbijten
in jouw kamer elke ochtend
je leerde me kastelen bouwen
van zand en zout
en dat ik geen verdriet moest hebben
als de zee ze meenam
en als ik huilde, omhelsde je me
en lachten we samen
je bent er niet
mama
vandaag heb ik je gezien
licht geven aan de regenboog
die zijn kleur verloor
mama
ik zou blijven
om samen met jou de wereld van bovenaf te schilderen
als jij er niet bent, komt de zon niet meer ontbijten
in jouw kamer elke ochtend
als jij er niet bent
weet ik niet hoe ik deze
knoop in mijn keel moet losmaken

Escrita por: Ana Torroja / Jason Hart