Polo Social
Um abraço, um aperto de mão
Somos todos iguais, somos todos irmãos
Um sistema nos divide entre cores
E nos mostra o progresso onde não há valores
O Equador brinca de morto-vivo
Se tá embaixo tá morto, se tá em cima tá rico
E o futuro é só pra quem tem presente
E quem não tem como a gente acredita em quem mente
Eu me pergunto como isso vai mudar
Será que ano que vem alguém vai nos ajudar?
Eu fico olhando pro outro lado do mar
Talvez do lado de cá não seja tão triste assim
Um acordo entre quatro paredes
Donos de continentes assinando no escuro
Representam a nuvem do oriente
Onde crianças e pregos movimentam o futuro
Onde o preto, a cor da riqueza
Pra quem tem, é petróleo
Para outros, pobreza
E os olhos miram o céu azul
E imploram a deus, deus dos pobres do sul
Eu me pergunto como isso vai mudar
Será que ano que vem alguém vai nos ajudar?
Eu fico olhando pro outro lado do mar
Talvez do lado de cá não seja tão triste assim
Polo Social
Un abrazo, un apretón de manos
Todos somos iguales, todos somos hermanos
Un sistema nos divide por colores
Y nos muestra el progreso donde no hay valores
El Ecuador juega a ser zombi
Si está abajo está muerto, si está arriba está rico
Y el futuro es solo para quien tiene presente
Y quienes no tienen, como nosotros, creen en quien miente
Me pregunto cómo esto va a cambiar
¿Será que el próximo año alguien nos ayudará?
Miro hacia el otro lado del mar
Quizás aquí no sea tan triste
Un acuerdo entre cuatro paredes
Dueños de continentes firmando en la oscuridad
Representan la nube del oriente
Donde niños y clavos mueven el futuro
Donde el negro, el color de la riqueza
Para algunos es petróleo
Para otros, pobreza
Y los ojos miran el cielo azul
Y ruegan a Dios, Dios de los pobres del sur
Me pregunto cómo esto va a cambiar
¿Será que el próximo año alguien nos ayudará?
Miro hacia el otro lado del mar
Quizás aquí no sea tan triste