No Rain (No Rainbow)
ぼくはばかだから
boku wa baka da kara
きずつけなきゃわからないんだ
kizutsuke nakya wakara nai n da
そんなあなたをえらんだわたくし
sonna anata o eran da watakushi
にみるめがないのね
ni miru me ga nai no ne
なんてわらいながら
nante warai nagara
くれるまちおあるいていた
kureru machio arui teita
ふいにとなりをいく
fui ni tonari o iku
くんのかみがかぜ
kun no kami ga kaze
にゆれる
ni yureru
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)
このしあわせのだいしょに
kono shiawase no daisho ni
ぼくはなんをしからうんだろう
boku wa nan o shiharau n darõ
なにも
nani mo
なにひとつもしからう
nani hitotsumo shiharau
ひつようなんてないの
hitsuyõ nante naino
なぜ？とといかける
naze? to toikakeru
ぼくにきみは
boku ni kimi wa
こまたように
komata yõ ni
あめが
ame ga
ふたあとに
futa atoni
かかるにじのようなものよ
kakaru niji no yõ na mono yo
あんどしえいど
and she said
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)
よた
yo ta
いざかやは
izakaya wa
ねだんのわりにひどいもんで
nedan no wari ni hidoi mon de
それをぐちるぼくに
sore o guchiru boku ni
きみはおもいだしたように
kimi wa omoidashi ta yõ ni
ただすきなだけで
tada suki na dake de
これはさびすではないの
kore wa sãbisu de wa nai no
ただうつくしいだけで
tada utsukushi dake de
にじはあめのたいかではないでしょ
niji wa ame no taika de wa nai desho
でもしぇせいず
de mo she says
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)
なにかしてあげたい
nani kashite agetai
きみになにかしてあげたい
kimi ni nani kashite agetai
なにかしてあげたい
nani kashite agetai
きみになにかしてあげたい
kimi ni nani kashite agetai
っておもうよ
tte omou yo
のれいん（のれいんぼう
no rain (no rainbow)
Sin lluvia (Sin arcoíris)
Soy un tonto
Si no me lastimo, no entenderé
Elegí a alguien como tú
Que no tiene brillo en los ojos
Caminaba por la ciudad
Mientras reía
De repente, el cabello de un chico
Que caminaba a mi lado
Se agitó por el viento
Sin lluvia (Sin arcoíris)
¿Qué debo buscar
En este gran momento de felicidad?
Nada
No hay nada que buscar
No es necesario
¿Por qué? Me preguntas
Eres tan diferente a mí
La lluvia cae
Como un arcoíris después
Y la sombra
Sin lluvia (Sin arcoíris)
La taberna
Es un lugar terriblemente caro
Al que me quejo
Parece que lo recordaste de repente
Simplemente porque te gusta
Esto no es tristeza
Simplemente porque es hermoso
El arcoíris no es solo el precio de la lluvia
Pero es una ilusión
Sin lluvia (Sin arcoíris)
Quiero hacer algo
Quiero hacer algo por ti
Quiero hacer algo
Quiero hacer algo por ti
Eso es lo que pienso
Sin lluvia (Sin arcoíris)