Me diga
Diga, se você ama.
Alguém poderia vir a sofrer tal solidão?
Diga, o sofrimento até mais profundo que
a noite escura estará te segurando?
Tudo está lá para duas pessoas.
Para que eles possam brilhar.
Certamente.
É você, é você quem eu amo.
Contemplando constantemente com meu coração.
É você, é você em que eu acredito.
Até mesmo na noite fria.
Diga, até mesmo apaixonados,
Poderia o fim vir um dia para qualquer um de nós?
Diga, uma batida de coração até mais clara que
o céu azul pode ser abandonada completamente?
Correndo pelo caminho do vento das mudanças de estações até o fim.
É você, é você quem eu amo.
Contemplando constantemente com meu coração.
É você, é você em quem eu acredito.
Até mesmo na noite fria.
Até mesmo se o amanhã tivesse que ser perdido
E eu te perder também
Enquanto for possível, eu quero brilhar com alegria que puder.
Agora, com minhas lágrimas, eu peço a você,
Eu não preciso de nada como uma promessa
Porque você me deu muita força
Agora, com meus olhos, eu peço a você.
Eu não preciso de nada como uma promessa
Agora, com meus olhos, eu estendo uma mão a você.
Até mesmo na noite fria.
Dime
Dime, si me amas.
¿Alguien podría llegar a sufrir tanta soledad?
Dime, ¿el sufrimiento aún más profundo que
la noche oscura te estará sosteniendo?
Todo está ahí para dos personas.
Para que puedan brillar.
Seguramente.
Eres tú, eres tú a quien amo.
Contemplando constantemente con mi corazón.
Eres tú, eres tú en quien creo.
Incluso en la noche fría.
Dime, incluso los enamorados,
¿Podría llegar el fin un día para cualquiera de nosotros?
Dime, un latido de corazón aún más claro que
el cielo azul puede ser abandonado por completo?
Corriendo por el camino del viento de los cambios de estaciones hasta el final.
Eres tú, eres tú a quien amo.
Contemplando constantemente con mi corazón.
Eres tú, eres tú en quien creo.
Incluso en la noche fría.
Incluso si el mañana tuviera que perderse
Y también perderte a ti
Mientras sea posible, quiero brillar con la alegría que pueda.
Ahora, con mis lágrimas, te lo pido,
No necesito nada como una promesa
Porque me has dado mucha fuerza.
Ahora, con mis ojos, te lo pido.
No necesito nada como una promesa.
Ahora, con mis ojos, te extiendo una mano.
Incluso en la noche fría.