Σημάδι
Μα τι έκανα;
Ma ti ékana
Δώσε μου ένα σημάδι, να έχω κάτι να πιστεύω
Dóse mou éna simádi, na ékho káti na pisteúo
Ένα αστέρι στο σκοτάδι, να έχω για να ταξιδεύω
Éna astéri sto skotádi, na ékho gia na taxideúo
Μέρες που σε άχτι και δεν θέλω να σε βλέπω
Méres pou se ákhti kai den thélo na se vlépo
Νύχτες που σε έχω ανάγκη που μακριά σου υποφέρω
Nýkhtes pou se ékho anánki pou makriá sou ipoféro
Κλείσανε, τα φώτα κλείσανε
Kleísane, ta fóta kleísane
Και αφού χωρίσαμε, δεν τα ανοίγω άλλο πια
Kai afú chorísame, den ta anígó állo pia
Έφυγες, και αφού μου ξεφύγες
Éfyges, kai afú mou xefýges
Νύχτες ατελείωτες, με αγκαλιάζει η μοναξιά
Nýkhtes atelíótes, me agkaliázei i monaxiá
Μα τι έκανα, και νιώθω άδεια
Ma ti ékana, kai niótho ádeia
Τόσες ενοχές, στα δυο σου μάτια
Tóses enokhés, sta dyo sou mátia
Κάνεις έγκλημα, όλα τα βράδια
Kánis égklíma, óla ta vrádia
Λείπεις και έγινα χίλια κομμάτια
Leípis kai égina chília kommátia
Μα τι έκανα;
Ma ti ékana
Χίλια κομμάτια
Chília kommátia
Δώσε μου ένα σημάδι, όσο λείπεις να αντέχω
Dóse mou éna simádi, óso léipis na antékho
Ρίξε στην φωτιά μου λάδι, στο σεντόνι μου να σε έχω
Ríxe stin fotiá mou ládi, sto sentóni mou na se ékho
Μέρες που σε έχω άχτι, πίνω και το ρίχνω έξω
Méres pou se ékho ákhti, píno kai to ríchno ékso
Νύχτες που σε έχω ανάγκη που πρέπει να το παλέψω
Nýkhtes pou se ékho anánki pou prépei na to palépso
Κλείσανε, τα φώτα κλείσανε
Kleísane, ta fóta kleísane
Και αφού χωρίσαμε, δεν τα ανοίγω άλλο πια
Kai afú chorísame, den ta anígó állo pia
Έφυγες, και αφού μου ξεφύγες
Éfyges, kai afú mou xefýges
Νύχτες ατελείωτες, με αγκαλιάζει η μοναξιά
Nýkhtes atelíótes, me agkaliázei i monaxiá
Μα τι έκανα, και νιώθω άδεια
Ma ti ékana, kai niótho ádeia
Τόσες ενοχές, στα δυο σου μάτια
Tóses enokhés, sta dyo sou mátia
Κάνεις έγκλημα, όλα τα βράδια
Kánis égklíma, óla ta vrádia
Λείπεις και έγινα χίλια κομμάτια
Leípis kai égina chília kommátia
Μα τι έκανα;
Ma ti ékana
Χίλια κομμάτια
Chília kommátia
Señal
Pero, ¿qué hice?
Dame una señal, algo en lo que creer
Una estrella en la oscuridad, para tener algo con qué viajar
Días en los que te odio y no quiero verte
Noches en las que te necesito, sufriendo lejos de ti
Se apagaron, las luces se apagaron
Y después de separarnos, ya no las enciendo más
Te fuiste, y después de escapárseme
Noches interminables, la soledad me abraza
Pero, ¿qué hice?, y siento vacío
Tantas culpas, en tus dos ojos
Cometes un crimen, todas las noches
Te vas y me convierto en mil pedazos
Pero, ¿qué hice?
Mil pedazos
Dame una señal, para poder resistir mientras estás ausente
Echa aceite en mi fuego, para tenerte en mis sábanas
Días en los que te odio, bebo y lo vomito afuera
Noches en las que te necesito, que debo luchar por ello
Se apagaron, las luces se apagaron
Y después de separarnos, ya no las enciendo más
Te fuiste, y después de escapárseme
Noches interminables, la soledad me abraza
Pero, ¿qué hice?, y siento vacío
Tantas culpas, en tus dos ojos
Cometes un crimen, todas las noches
Te vas y me convierto en mil pedazos
Pero, ¿qué hice?
Mil pedazos