Mi-e Dor de Tine
Iar este o zi dintre acelea
Când nu pot să-ți ating pielea
Ma uit la poze să-mi fac sânge rău
Că și-n vene curge numele tau
Iar este azi și n-are cine
Să te aducă la mine
De-ar fi cineva să-l plătesc cu oricât
Să te-aducă la mine și atât!
Mi-e dor de tine și cam asta e
Nu pot să te uit și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici pentru-o iubire asa mare
Uite-i pe toți cum se agită
S-arate c-au o viață fericită
Săracii de ei nici nu știu ce-i fericirea
Dacă nu ți-au văzut privirea
Și poate într-o zi pe o stradă
Pe o podea de mansardă
Vom sta dezbrăcați
Ascultând niște jazz
Oftând, te iubesc
Dar nu azi!
Mi-e dor de tine și cam asta e
Nu pot să te uit și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici pentru-o iubire asa mare!
Orice-mi spui
Mai bine sunt a nimănui
Nici a ta și nici a lui
Ori de câte ori
Ma lupt cu același dor
Mă trage înapoi să mă întorc!
Mi-e dor de tine și cam asta e
Nu pot să te uit și habar n-am de ce
Mi-e dor de tine dar mai tare mă doare
Că suntem prea mici pentru-o iubire asa mare
I Miss You
And it's one of those days
When I can't touch your skin
I look at pictures to make my blood run cold
'Cause your name still flows in my veins
It's today again and there's no one
To bring you back to me
If only there was someone I'd pay anything
To bring you back to me, just like that!
I miss you and that's just how it is
I can't forget you and I don't know why
I miss you but it hurts even more
'Cause we're too small for a love this big
Look at them all how they hustle
Trying to show they have a happy life
Poor things, they don't even know what happiness is
If they haven't seen your gaze
And maybe one day on a street
On a loft floor
We'll be lying naked
Listening to some jazz
Sighing, I love you
But not today!
I miss you and that's just how it is
I can't forget you and I don't know why
I miss you but it hurts even more
'Cause we're too small for a love this big!
Whatever you say
I'd rather be nobody's
Neither yours nor his
Whenever I
Fight with the same longing
It pulls me back to return!
I miss you and that's just how it is
I can't forget you and I don't know why
I miss you but it hurts even more
'Cause we're too small for a love this big.