Renunciation
What was meant to sleep
Is now awakening
In a second you crush
All that i've tried to rebuild
Insult to injury, time and time again
You play to the gallery
As you act the victim
Self-righteous, self-appointed
Yes I believe
That you believe you're god
So let those without sin
Be the first ones to be crucified
Then let it be known
That you're the one to pity
Instead of those who died
So hear my renunciations of faith
Through all my life
I have crawled on a leash
Never to follow my heart
Or become what I was born to be
A scornful smile
When I found my own way home
Forever criticised
When I failed to achieve your goals
Always too sure of my ground
But am I not
The very image of my god ?
Never again shall I drop to my knees
My god owes me an apology
[lead : Schälin]
So let those without sin…
Yes, let it be known !
That you're the one to pity
Instead of those who died
Renuncia
Lo que estaba destinado a dormir
Ahora está despertando
En un segundo aplastas
Todo lo que he intentado reconstruir
Insulto a la herida, una y otra vez
Juegas para la galería
Mientras actúas como la víctima
Justiciero, auto designado
Sí, creo
Que crees que eres dios
Así que dejen que los sin pecado
Sean los primeros en ser crucificados
Luego que se sepa
Que eres el que merece lástima
En lugar de aquellos que murieron
Así que escucha mis renuncias de fe
A lo largo de toda mi vida
He arrastrado una correa
Nunca seguir mi corazón
O ser lo que nací para ser
Una sonrisa despectiva
Cuando encontré mi propio camino a casa
Siempre criticado
Cuando fallé en alcanzar tus metas
Siempre tan seguro de mi posición
Pero ¿no soy
La imagen misma de mi dios?
Nunca más me arrodillaré
Mi dios me debe una disculpa
[solo: Schälin]
Así que dejen que los sin pecado...
¡Sí, que se sepa!
Que eres el que merece lástima
En lugar de aquellos que murieron