J'ai Fait Une Promesse
La, vois, le saule s'incline dessus du ruisseau,
comme une personne qui se descend, criant pour l'amant.
Me rapelle d'automne, presse dans ton reverence,
je m'ai engagee a vous...
(Literal translation)
There, look, the willow clings over the river,
Like a person who bows down, crying for the lover.
Reminds me of Autumn, (when) you were kneeling,
I engaged myself to you...
Hice una promesa
Allí, mira, el sauce se inclina sobre el arroyo
como una persona que desciende, gritando por el amante
Te recuerdo el otoño, presiona en tu reverencia
Me comprometí a ti
(Traducción literal)
Mira, el sauce se aferra sobre el río
Como una persona que se inclina, llorando por el amante
Me recuerda de Autumn, (cuando) estabas arrodillado
Me comprometí contigo