A Song For Perun
Be Hailed Perun ! Hail The Fire-Haired God !
You, The One Regenerating The Yav', Don't Quit The Wheels Turning !
You, The One Who Led Us On The Legit Paths To Battle And Great Victory.
You Shoot Your Arrows Into Our Enemies
You Give Honour To Warriors !
You Are Rightful, And Merciful And Wise !
Oh Those Who Fell In Battle ! Serve Well In Perun's Army !
We Are The Warriors
Not Variag, Not Greeks At All
But From A Famous Ancestry Of Slavs
We Stood Our Ground
And Battled With Our Enemies,
And When We Fall With Glory,
Then We Will Come To The Dales Of Svarog's Paradise
And Here The Others Will Come
And The Doorkeeper Will Open The Gate To Let Them In...
...Into The Beautiful Iriy
And Sva-Mother Flaps Her Wings From Her Two Sides
Shining With Fiery Light
In Rainbow-Coloured Feathers
Shining Like The Sun-King !
She Goes Through Yasun'
And She Shines By Sevenfold Beauty
Bestowed To Her By The Gods.
And Perun Seeing Her
Strikes A Thunder In The Clear Skies.
And This Is Our Happiness,
And We Must Do All We Can With Strenght
To See How Old Life Separates From The New One
And Mother Slava Flaps Her Wings
And We Stand Under Our Banners
The Banners Of Yasun' !
Una Canción Para Perun
¡Saludado sea Perun! ¡Salud al Dios de Cabello de Fuego!
Tú, el que Regenera el Yav', ¡No detengas las Ruedas Girando!
Tú, el que nos Lideró por los Caminos Legítimos hacia la Batalla y la Gran Victoria.
Disparas tus Flechas contra Nuestros Enemigos
¡Honras a los Guerreros!
¡Eres Justo, Misericordioso y Sabio!
¡Oh aquellos que Cayeron en Batalla! ¡Sirvan Bien en el Ejército de Perun!
Somos los Guerreros
No Variag, No Griegos en Absoluto
Sino de una Famosa Ancestria de Eslavos
Nos Mantuvimos Firmes
Y Combatimos con Nuestros Enemigos,
Y cuando Caigamos con Gloria,
Entonces Vendremos a los Valles del Paraíso de Svarog
Y Aquí Vendrán los Otros
Y el Portero Abrirá la Puerta para Dejarlos Entrar...
...En el Hermoso Iriy
Y Sva-Madre Agita sus Alas desde sus Dos Lados
Brillando con Luz de Fuego
En Plumas de Colores del Arcoíris
¡Brillando como el Rey del Sol!
Ella Pasa a Través de Yasun'
Y Brilla con una Belleza Siete Veces Mayor
Concedida por los Dioses.
Y Perun al Verla
Lanza un Trueno en los Cielos Despejados.
Y Esta es Nuestra Felicidad,
Y Debemos Hacer Todo lo que Podamos con Fuerza
Para Ver cómo la Vieja Vida se Separa de la Nueva
Y Madre Slava Agita sus Alas
Y Nos Paramos Bajo Nuestras Banderas
¡Las Banderas de Yasun'!