Katare Namida!
男なら、からをうちやぶれ
Otoko nara, kara wo uchiyabure!
男だね！背中で語れ
Otoko da ne! Senaka de katare
涙！Hey
Namida! Hey!
頑固でごめんな。譲れないものがある
Ganko de gomen na. Yuzurenai mono ga aru
我がままで悪いな。戻れない道がある
Waga mama de warui na. Modorenai michi ga aru
優しさよりも、言葉よりも、小さな愛を守ることが
Yasashi sa yori mo, kotoba yori mo, chiisa na ai wo mamoru koto ga
こちら、こちら、こちら、葛飾より
Kochira, kochira, kochira, katsushika yori
男なら、からをうちやぶれ
Otoko nara, kara wo uchiyabure!
男だね！背中で語れ
Otoko da ne! Senaka de katare
涙！Hey
Namida! Hey!
意地悪でごめんな。照れているだけだよ
Ijiwaru de gomen na. Terete iru dake da yo
寂しくてごめんね。たどり着いた時に
Sabishikute gomen ne. Tadoritsuita toki ni
雨の向こうに見える虹を、つかまえてみせる。この腕で
Ame no mukou ni mieru niji wo, tsukamaete miseru. Kono ude de
こちら、こちら、こちら、葛飾より
Kochira, kochira, kochira, katsushika yori
男なら、夢を見せてやれ
Otoko nara, yume wo misete yare!
男だね！背中で語れ
Otoko da ne! Senaka de katare
涙！Hey
Namida! Hey!
心で泣いて笑顔見せる。それが生き様、男道
Kokoro de naite egao miseru. Sore ga ikizama, otoko michi
こちら、こちら、こちら、葛飾より
Kochira, kochira, kochira, katsushika yori
男なら、夢を見せてやれ
Otoko nara, yume wo misete yare!
男なら、からをうちやぶれ
Otoko nara, kara wo uchiyabure!
男だね！背中で語れ
Otoko da ne! Senaka de katare
涙
Namida!
心で語れ
Kokoro de katare!
涙！Hey
Namida! Hey!
¡Lágrimas de determinación!
Si eres un hombre, rompe las barreras
Eres un hombre, habla con la espalda
¡Lágrimas! ¡Hey!
Hay cosas que no se pueden ceder
Es malo ser egoísta
Hay caminos que no se pueden desandar...
Proteger un pequeño amor más que la amabilidad, más que las palabras...
Por aquí, por aquí, por aquí, más que en Katsushika...
Si eres un hombre, rompe las barreras
Eres un hombre, habla con la espalda
¡Lágrimas! ¡Hey!
Es solo timidez, no es ser malo
Lo siento por estar solo
Lo siento por estar triste. Cuando finalmente llegas...
Atrapa el arcoíris que se ve al otro lado de la lluvia. Con este brazo...
Por aquí, por aquí, por aquí, más que en Katsushika...
Si eres un hombre, muestra tus sueños
Eres un hombre, habla con la espalda
¡Lágrimas! ¡Hey!
Llorar con el corazón y mostrar una sonrisa. Esa es la forma de vivir, el camino de un hombre
Por aquí, por aquí, por aquí, más que en Katsushika...
Si eres un hombre, muestra tus sueños
Si eres un hombre, rompe las barreras
Eres un hombre, habla con la espalda
¡Lágrimas!
¡Habla con el corazón!
¡Lágrimas! ¡Hey!