Dulcet Seduction
Cold, sad and lonely is my endless seeming sleep
Down here in this grave, where love and death must part,
Only the magic of these flowers keeping my soul alive
The queen of the nightsky has risen to bewitch me
Like bats on evil wings i fly through her kingdom
So that the shroud's pure white may shine in purple
(yet) the brightness of another dying sun
Then doomsday will be done
Blood is life!
This wine, as sweet as thy starlike beauty,
My golden fruit on the tree of passion and delight
Seducción Dulce
Frío, triste y solitario es mi sueño interminable
Aquí abajo en esta tumba, donde el amor y la muerte deben separarse,
Solo la magia de estas flores mantiene mi alma viva
La reina del cielo nocturno ha surgido para embrujarme
Como murciélagos en alas malvadas vuelo a través de su reino
Para que el blanco puro del sudario brille en púrpura
(aún) el brillo de otro sol moribundo
Entonces el día del juicio final habrá terminado
¡La sangre es vida!
Este vino, tan dulce como tu belleza estrellada,
Mi fruto dorado en el árbol de la pasión y el deleite