(Het Verdronken Land Van) Saeftinge
Here one can hear the call of the sea
While a deadwhite moonlight
Is creating the ultimate unlight
Or at night, or at night...
O sad and beautiful night
Full of melancholy
When the silent dark waters
Are inviting the lonely souls
Of mounting lost ones... like me
Of mounting lost ones... like me
Here once I could hear the bell toll
Here once I led a life
My home was build... before the cruel
Water came
May be the death fish washed on the shore
With their cold eyes have catched a
Glimp - a glimp..
Of my forever lost village
Do I hear my ancestors call:
Oh beautiful and cruel lost,
Forever lost - dark medieval times
Drowned land of saeftinge -
Drowned land of saeftinge
Here once I could hear the bell toll,
Here once I
Had a life, my home was build...
Here one can hear the call of the sea
Oh my drowned land
Mijn verdronken land van saeftinge...
Saeftinge - saeftinge - saeftinge
Forever lost, forever lost...
El país ahogado de Saeftinge
Aquí se puede escuchar el llamado del mar
Mientras una luna muerta y blanca
Crea la última oscuridad
O en la noche, o en la noche...
Oh triste y hermosa noche
Llena de melancolía
Cuando las oscuras aguas silenciosas
Invitan a las almas solitarias
De los perdidos que se acumulan... como yo
De los perdidos que se acumulan... como yo
Aquí una vez pude escuchar la campana sonar
Aquí una vez llevé una vida
Mi hogar fue construido... antes de que llegara el cruel
Agua
Quizás los peces de la muerte lavados en la orilla
Con sus fríos ojos han captado un
Vistazo - un vistazo...
De mi pueblo perdido para siempre
¿Escucho a mis ancestros llamar:
Oh hermosos y crueles perdidos,
Perdidos para siempre - oscuros tiempos medievales
País ahogado de Saeftinge -
País ahogado de Saeftinge
Aquí una vez pude escuchar la campana sonar,
Aquí una vez
Tuve una vida, mi hogar fue construido...
Aquí se puede escuchar el llamado del mar
Oh mi país ahogado
Mi país ahogado de Saeftinge...
Saeftinge - saeftinge - saeftinge
Perdido para siempre, perdido para siempre...
Escrita por: Bart Vandereycken / Walter Van Cortenberg