Exile (Les Litanies De Satan)
O Satan, prends piti© de ma longe misre !
Oh Thou, the most savage of angels
God only judges mild
Those who chant songs to his praise
Oh Prince of exile...
To whom in every tale done wrong
(but who) after defeat, always redresses more strong
Like a patron saint of
Heavens rejected souls
Distinctively closer to
Humanity Thou art
Connected to
Mother earth more profound
Oh Thou fallen angel of gloom, joyfully I join thy side
Even if this means eternal fire, I embrace thy kingdom of night
Exile, exile!
Wandering in Thy wastelands
Far away from the heavenly autocrat
Close to Thee I chose to repose
Liberated from God's wrath
Exile!!!
A temple raised for the ones like us
With plentiful room for science
A shelter for creative minds
To dream away in silence...
Oh Thou fallen angel of gloom, joyfully I join thy side
Even if this means eternal fire, I embrace thy kingdom of night
Exilio (Las Letanías de Satanás)
Oh Satanás, ten piedad de mi larga miseria!
Oh Tú, el más salvaje de los ángeles
Dios solo juzga con suavidad
Aquellos que entonan canciones en su alabanza
Oh Príncipe del exilio...
A quien en cada cuento se le hace mal
(pero) después de la derrota, siempre se recompone más fuerte
Como un santo patrón de
almas rechazadas por los cielos
Claramente más cercano a
la humanidad Tú estás
Conectado a
la madre tierra más profundamente
Oh Tú ángel caído de la oscuridad, alegremente me uno a tu lado
Aunque esto signifique fuego eterno, abrazo tu reino de la noche
¡Exilio, exilio!
Vagando en tus páramos
Lejos del autócrata celestial
Cerca de Ti elijo reposar
Liberado de la ira de Dios
¡Exilio!
Un templo erigido para los como nosotros
Con amplio espacio para la ciencia
Un refugio para mentes creativas
Para soñar en silencio...
Oh Tú ángel caído de la oscuridad, alegremente me uno a tu lado
Aunque esto signifique fuego eterno, abrazo tu reino de la noche
Escrita por: Gunther Theys / Jan Yrlund / Walter Van Cortenberg