Serpents Beneath Their Hoods
The noose-shaped lie constricts my
throat, slithering the nape of my
neck. Their ways, they are not
like my own, for my words are not
venomous. Truth has many faces
(even that of deceit). They know
nothing of my thoughts, for I too
keep secrets. A forked tongue is
easily hidden behind a grin. Their
intentions aren't hard to read.
Nightfall brings with it the scent
of the morgue, calling forth the
slithering liar. My lies shall rot
with me, for I'm an honest man.
Whether worm or serpent, they
slither, and I have bedded down
beside them, contradicting my
word. Your throat is choked with
dust, but still your tongue is
forked. You ramble on with cursed
words until I cut it out. My lies
shall rot with me, for I'm an
honest man.
Serpents Sous Leur Capuche
Le mensonge en forme de nœud serre ma
gorge, glissant le long de la nuque de ma
cervelle. Leurs manières, elles ne sont pas
comme les miennes, car mes mots ne sont pas
venimeux. La vérité a plusieurs visages
(même celui de la tromperie). Ils ne savent
rien de mes pensées, car moi aussi
je garde des secrets. Une langue fourchue est
facile à cacher derrière un sourire. Leurs
intentions ne sont pas difficiles à lire.
La nuit apporte avec elle l'odeur
du morgue, appelant le
menteur glissant. Mes mensonges pourriront
avec moi, car je suis un homme honnête.
Que ce soit un ver ou un serpent, ils
glissent, et je me suis couché
à leurs côtés, contredisant ma
parole. Ta gorge est étouffée par
la poussière, mais ta langue est
quand même fourchue. Tu radotes avec des mots
maudits jusqu'à ce que je te la coupe. Mes mensonges
pourriront avec moi, car je suis un
homme honnête.
Escrita por: Nick Holland, And Hell Followed With