September (Nur Hjartat Bloder)
The first burning candle
Like a newborn in a cradle
Forgotten at days
For autumnal landscapes
The slowly falling leaves
Like a man's heavy tear
Alone in the forest
Yearning for the sunset
The last growing flower
Like last september
In silence heard
Only one singing bird
The first cold wind blows
Like the rain in mist
Blows its tearful song
In the horizon
The first appearing star
Like a letter from afar
For the ones alone
With hearts of stone
The last autumn sight
Like a lonesome sigh
In the forest deep
Into wintry sleep
Septiembre (Solo el Corazón Sangra)
La primera vela encendida
Como un recién nacido en la cuna
Olvidado en días
Por paisajes otoñales
Las hojas cayendo lentamente
Como una lágrima pesada de un hombre
Solo en el bosque
Anhelando la puesta de sol
La última flor que crece
Como el pasado septiembre
En silencio escuchada
Solo un pájaro cantando
El primer viento frío sopla
Como la lluvia en la niebla
Sopla su canción llorosa
En el horizonte
La primera estrella que aparece
Como una carta desde lejos
Para aquellos solitarios
Con corazones de piedra
La última vista otoñal
Como un suspiro solitario
En lo profundo del bosque
En un sueño invernal