Zl Lado Loco
Me lembro do tal pá,
Muito louco, queimava uma pá de charuto,
E a birra na mesa,
Momento só de maluco,
A cada golada,
Sentia a levada mais enrolada
Fumaça, fumaça.
Aroma, só de bandido rolava,
Sentia na brasa,
Que o clima do parque do carmo é foda,
É só rajada, maldade, revolta,
Hoje não é bem assim,
O crime ainda ta por aqui,
A bola salvou, vários malucos daqui,
Gang selvagem na brisa do vinho,
Aperte e segure o fininho,
Sempre se pá na loucura, mas nunca se pá do vacilo!
Vinte e sete anos atrás cheguei na quebrada,
Eu era pequena, nasci lá em mauá,
Hoje itaquera e meu relento,
Sangue no olho, pipoco,
Todo quebrado tem louco,
Na avenida maria luiza americano,
Só sangue no olho,
Morro do savoy pode crê, que é nóis,
Quebrada que nunca se esquece,
Que tem o poder, da bola e da voz,
Pato-rico, nativo, fredão,
Ademir, natu e o betão,
E vários maluquinhos que já, jogaram uma bola, no campão,
Raniéry, que vê jamais se esquece,
Louco na fita maluco,
Jogava uma bola, desde moleque,
Na infância a pampa,
Criança é sempre criança,
Brincava de pega, pega,
Chegava na goma, cheio da lama,
Proceder colava na banca, na pule não cola laranja,
Assalto confirmado,
Se liga na pedra, disanda.
Lado, lado, louco,
Favela mo sufoco,
Rhou, rhou, rhou, é só cola doido,
Lado, lado, louco,
Favela mo sufoco,
Rhou, rhou, rhou, é só cola doido,
Ligado vou abalar,
Zl para sempre chegar,
Humildade, força e coragem, é, meu povo brilhar...
Veja bem,
Parque do carmo é a bola da vez,
Sesc-itaquera, quermesse da paz, é de lei,
Biro-biro, marquinhos, metralhas,
Boteco da birra gelada, aqui o barato é loucura vários malucos colam a mula.
Bar do zéfini...
Só santista que cola ali, 1853, só bohêmia pra nós curtir.
Hu...hu...
Tricolor, tricolor, são paulo, andermad tudo a ver moro,
Sete de setembro, antigo galícia e o grêmio, dois, dois,...
Vai vendo, sempre se pa no momento, cachimbo de pedra é veneno,
Rhu,rhu, pode crê ta enlouquecendo, acabara com seu dinheiro,
É louco virou pedreiro, é, e sua vida se par virou, um tormento,
Exemplo desde pequeno, na bola você foi talento, e hoje,
Se tornou um esqueleto, é, pra nós é lamento mas ainda há tempo,
Deus vai te salvar, tenha fé no que esteja fazendo, quebrada é tudo,
Parque do carmo é nosso mundo, seja bem vindo ao lado leste,
O exemplo de tudo.
Lado, lado, louco,
Favela mo sufoco,
Rhou, rhou, rhou, é só cola doido,
Lado, lado, louco,
Favela mo sufoco,
Rhou, rhou, rhou, é só cola doido,
Ligado vou abalar,
Zl para sempre chegar,
Humildade, força e coragem, é, meu povo brilhar...
Só quebrada firmeza, ritmo louco, correria no dia-a-dia, periferia, sistema,
Realidade, sem ironia, só covardia no dia-a-dia, sinto a rebeldia.
Estampada na face de vários irmãos, irmãs,
Lado louco da vida, extermínio, desemprego,
Sentar o pau em vários irmãos, controle, população, não, não, não,
Eu não estou de brincadeira não, de chapéu de toca de óculos,
Me escondendo do problema,ao lado louco mando um salve as minas certas,
Rhu, aos manos rocha em são matheus e aos manos loucos,
São miguel, pedroso, lado, lado, louco, favela, sufoco, cidade líder,
Favela três côco, lado, lado louco, favela, sufoco, beira rio do carmo,
Parque savoy é nóis, lado, lado louco, favela, sufoco, cohab arthur alvim,
Sou bem vindo ali, de braços abertos vem a patriarca, jardim de infância eu.
Passei ali, lado, lado louco, favela, sufoco, dez, três notas dez, batera grêmio.
Recreativa escola de samba nenê de vila matilde, lado, lado louco, favela,
Sufoco, é só irmão, o samba o batuque é de partido negro,
(de menos crime zona leste, é muita treta).
Eu to chegando, jardim conquista é meu dilema, sempre de olho no crime,
Vacilou viro cinema, lembra daquela treta, a banca tomando uma breja,
É, desse todas, hora do rango firmeza, não tem moleza, sempre na certeza,
B.o. tirando um barato, muito louco na mesa, assim cheguei, tilico na bola da
Vez, muita calma nessa hora é de lei, alta voltagem, nem é, tv nunca fala.
Verdade, dizendo que são matheus, traz perigo pra sociedade, sou mais,
Conquista, orgulho da periferia, aqui é tilico, corrida do dia-a-dia,
Z/l ligado na zona, sul, norte, bamba, louco na fúria da brasa, b.o.
É mo responsa, lado oeste respeito desde de moleque, temos que nos unir,
Leste sul, norte oeste, a b c d m, louco no proceder, vacilou zoião treme,
Baixada glicério, centro paulista, aqui não paga comédia, pra otário que.
Desacredita, desceu mais uma na mesa, louco na fita maluco,
Calmante pra minha cabeça, lado, lado, lado, orgulho do nosso povo,
Aqui gang selvagem, parque do carmo, só cola doido, louco vou prosseguir,
Humildade pra nunca cair, deus abençoou, a quebrada pra sempre curtir,
Andermad, maluco thilico, na banca não cola inimigo, rola, rolenberg, baixinho,
Mauro e neizinho, bocão, mano paulinho, é, chavando o fininho, careca, tatu,
Sadã, só no litro de vinho, mano gué, truta régis, na banca do miudinho, é,
O barato ta louco, seja bem vindo.
Lado, lado, louco,
Favela mo sufoco,
Rhou, rhou, rhou, é só cola doido,
Lado, lado, louco,
Favela mo sufoco,
Rhou, rhou, rhou, é só cola doido,
Ligado vou abalar,
Zl para sempre chegar,
Humildade, força e coragem, é, meu povo brilhar...
El Lado Loco
Recuerdo al tal pá,
Muy loco, quemaba un montón de cigarros,
Y la pelea en la mesa,
Momento de locura,
Con cada calada,
Sentía la onda más enredada,
Humo, humo.
Aroma, solo de bandido se sentía,
Lo sentía en la brasa,
Que el ambiente en el parque de Carmo es jodido,
Solo disparos, maldad, revuelta,
Hoy no es así,
El crimen todavía está aquí,
El fútbol salvó a varios locos de aquí,
Banda salvaje en la brisa del vino,
Aprieta y sostén el porro,
Siempre se va de cabeza en la locura, ¡pero nunca se va de la cagada!
Veintisiete años atrás llegué al barrio,
Era pequeño, nací en Mauá,
Hoy Itaquera es mi refugio,
Sangre en el ojo, disparos,
Todo roto tiene locos,
En la avenida María Luiza Americano,
Solo sangre en el ojo,
Morro do Savoy, puedes creer, que somos nosotros,
Barrio que nunca se olvida,
Que tiene el poder, del fútbol y la voz,
Pato Rico, nativo, Fredão,
Ademir, Natu y Betão,
Y varios locos que ya, jugaron al fútbol en el campo,
Raniéry, que ve jamás se olvida,
Loco en la película maluco,
Jugaba al fútbol, desde chico,
En la infancia la pampa,
El niño siempre es niño,
Jugaba a las escondidas,
Llegaba a casa, lleno de barro,
Proceder pegaba en la tienda, en la pelota no pega naranja,
Asalto confirmado,
Atento a la piedra, desanda.
Lado, lado, loco,
Favela en apuros,
Rhou, rhou, rhou, es pura locura,
Lado, lado, loco,
Favela en apuros,
Rhou, rhou, rhou, es pura locura,
Atento, voy a causar sensación,
Zona Leste para siempre llegar,
Humildad, fuerza y coraje, sí, mi gente brillar...
Mira bien,
Parque do Carmo es lo que se lleva,
Sesc-Itaquera, feria de la paz, es ley,
Biro-biro, Marquinhos, Metralhas,
Bar de la pelea fría, aquí lo bueno es la locura, varios locos se juntan.
Bar de Zéfini...
Solo santistas que van allí, 1853, solo Bohemia para disfrutar.
Hu...hu...
Tricolor, tricolor, São Paulo, Andermad todo tiene que ver,
Siete de septiembre, antiguo Galícia y el Grêmio, dos, dos,...
Ve viendo, siempre se va en el momento, pipa de piedra es veneno,
Rhu, rhu, puedes creer que te estás volviendo loco, acabarás con tu dinero,
Es loco volverse albañil, sí, y tu vida se volvió un tormento,
Ejemplo desde pequeño, en el fútbol fuiste talento, y hoy,
Te has convertido en un esqueleto, sí, para nosotros es lamentable pero aún hay tiempo,
Dios te salvará, ten fe en lo que estás haciendo, el barrio lo es todo,
Parque do Carmo es nuestro mundo, bienvenido al lado este,
El ejemplo de todo.
Lado, lado, loco,
Favela en apuros,
Rhou, rhou, rhou, es pura locura,
Lado, lado, loco,
Favela en apuros,
Rhou, rhou, rhou, es pura locura,
Atento, voy a causar sensación,
Zona Leste para siempre llegar,
Humildad, fuerza y coraje, sí, mi gente brillar...
Solo barrio firmeza, ritmo loco, correría en el día a día, periferia, sistema,
Realidad, sin ironía, solo cobardía en el día a día, siento la rebeldía.
Estampada en la cara de varios hermanos, hermanas,
Lado loco de la vida, exterminio, desempleo,
Golpear a varios hermanos, control, población, no, no, no,
No estoy bromeando, con gorra, capucha y lentes,
Escondiéndome del problema, al lado loco mando un saludo a las chicas correctas,
Rhu, a los hermanos rocha en São Matheus y a los locos,
São Miguel, Pedroso, lado, lado, loco, favela, apuros, Ciudad Líder,
Favela Tres Cocos, lado, lado loco, favela, apuros, Beira Río do Carmo,
Parque Savoy somos nosotros, lado, lado loco, favela, apuros, Cohab Arthur Alvim,
Soy bienvenido allí, con los brazos abiertos viene Patriarca, jardín de infancia yo.
Pasé por allí, lado, lado loco, favela, apuros, trece, tres billetes de diez, batería Grêmio.
Recreativa escuela de samba Nenê de Vila Matilde, lado, lado loco, favela,
apuros, es solo hermano, el samba el ritmo es de partido negro,
(de Menos Crime Zona Leste, es mucha bronca).
Estoy llegando, Jardim Conquista es mi dilema, siempre pendiente del crimen,
Vacilaste, se convierte en cine, recuerda esa pelea, la pandilla tomando una cerveza,
Sí, de todas, hora de la comida firmeza, no hay descanso, siempre seguro,
B.O. sacando una broma, muy loco en la mesa, así llegué, tilico en el momento de la
vez, mucha calma en este momento es ley, alta tensión, ni siquiera la TV habla.
Verdad, diciendo que São Matheus, trae peligro a la sociedad, prefiero,
Conquista, orgullo de la periferia, aquí es tilico, carrera del día a día,
Z/L atento en la zona, sur, norte, bamba, loco en la furia de la brasa, B.O.
Es muy responsable, lado oeste respeto desde pequeño, tenemos que unirnos,
Este, sur, norte, oeste, A B C D M, loco en el proceder, vacilaste, ojo tembloroso,
Baixada Glicério, centro paulista, aquí no se juega, para el tonto que.
Desconfía, bajó otra a la mesa, loco en la película maluco,
Calmando para mi cabeza, lado, lado, lado, orgullo de nuestra gente,
Aquí banda salvaje, Parque do Carmo, solo locos se juntan, loco seguiré,
Humildad para nunca caer, Dios bendijo, el barrio para siempre disfrutar,
Andermad, loco tilico, en la tienda no pega enemigo, rola, Rolenberg, Baixinho,
Mauro y Neizinho, Bocão, Mano Paulinho, sí, liando el porro, calvo, tatuado,
Sadã, solo en el litro de vino, Mano Gué, truta Régis, en la tienda del Miudinho, sí,
La movida está loca, bienvenido.