Samishigariya No Kotoba-tachi
あめはしとしと かぜのまちしずかにゆらす
Ame wa shitoshito kaze no machi shizuka ni yurasu
さみしがりやのせかいがこどくをよんだ
Samishigariya no sekai ga kodoku wo yonda
はかなげなけしきをおしつけながら
Hakanage na keshiki wo oshitsukenagara
あたしをまちふせてまちづれにさせようとするのね
Atashi wo machifusete machidzure ni saseyou to suru no ne
あめのまちはえがおをきらう
Ame no machi wa egao wo kirau
ふりむくひびをつれてきて
Furimuku hibi wo tsurete kite
わすれかけてたなみだのたねをこころのすみからめばえさせるだろう
Wasurekaketeta namida no tane wo kokoro no sumi kara mebaesaseru darou
なみだひらひら よいしれているのかしら？と
Namida hirahira yoishirete iru no kashira? to
ことばなげかけてひとりでほほえむけれど
Kotoba nagekakete hitori de hohoemu keredo
いじわるなせかいがあたしをさそいだす
Ijiwaru na sekai ga atashi wo sasoidasu
きみはかわいそうだって
Kimi wa kawaisou datte
ふいにだきしめようとするから
Fui ni dakishimeyou to suru kara
あめのまちがわたしはきらい
Ame no machi ga watashi wa kirai
いつもはりつめたままで
Itsumo haritsumeta mama de
ごまかしてきたまいごのこころをくすぐるようなしぐさをするから
Gomakashite kita maigo no kokoro wo kusuguru you na shigusa wo suru kara
だけどきょうもおわりをつげる
Dakedo kyou mo owari wo tsugeru
はれていくわけじゃないけど
Harete iku wake ja nai kedo
ねむりにつけばこのじかんさえもすぎゆくスピードに
Nemuri ni tsukeba kono jikan sae mo sugiyuku supi-do ni
おもいでになるだろう
Omoide ni naru darou
さめたこうちゃにくちをつけて
Sameta koucha ni kuchi wo tsukete
いつのまにだがわたしのよこにしのぶかげぼうし
Itsunomani daga watashi no yoko ni shinobu kageboushi
あめのまちがわたしはきらい
Ame no machi ga watashi wa kirai
いつもはりつめたままで
Itsumo haritsumeta mama de
ごまかしてきたまいごのこころをくすぐるようなしぐさをするから
Gomakashite kita maigo no kokoro wo kusuguru you na shigusa wo suru kara
くもりまどがしかいをずらす
Kumori mado ga shikai wo zurasu
ひとりおきざりのままでせかいはまわる
Hitori okizari no mama de sekai wa mawaru
あしたになればあのひのけしきもわすれるだろうけど
Ashita ni nareba ano hi no keshiki mo wasureru darou kedo
あめはいらないわ (x3)
Ame wa iranai wa (x3)
あめなどみたくないわ
Ame nado mitakunai wa
Palabras de la tristeza
La lluvia cae suavemente, sacudiendo silenciosamente la ciudad con viento
El mundo solitario de la tristeza invoca la soledad
Mientras oculta paisajes efímeros
Intenta abrumarme y hacerme perder el rumbo
La ciudad de la lluvia desprecia mi sonrisa
Trae consigo los días que he olvidado
Quizás haga brotar las lágrimas olvidadas en lo más profundo de mi corazón
¿Las lágrimas están temblorosas, preguntándose si están ebrias?
Aunque arroje palabras y sonría sola
Un mundo cruel me invita
Porque sientes lástima
Y de repente decides abrazarme
La ciudad de la lluvia me desagrada
Siempre manteniéndome a raya
Porque haces gestos que raspan el corazón perdido que he engañado
Pero hoy también anuncia el final
No es que el tiempo pase solo porque el sol salga
Cuando caiga en el sueño, incluso este momento se convertirá en un recuerdo
Tomando un sorbo de té frío
De repente, una sombra se desliza a mi lado
La ciudad de la lluvia me desagrada
Siempre manteniéndome a raya
Porque haces gestos que raspan el corazón perdido que he engañado
Las nubes en la ventana distorsionan la vista
Dejándome atrás, el mundo sigue girando
Mañana, olvidaré también la vista de ese día
No necesito la lluvia (x3)
No quiero ver la lluvia nunca más