Eu Chamo de Tortura Recíproca, Outros Chamam de Poeira
Morena, essa sua dor é grande.
Imensurável, rogador gigante
Ai, como é bonito seu sorriso
Ai, me lembra o paraíso
Não sei como te fazer sorrir
Sei não, se é um xote ou um baião
Tem-se sorte ou não tem não
Se for lamento pra minha oração
Vem cá, espera o choro cessar
Essa poeira baixar
E sua sandália vai levantar
Riqueza, me lembro daquela noite
Afogavam-nos em ilusões
Você encarava como um castigo
Eu faria o que preciso
Pra te ver mais uma vez sorrir
Sei não, se é um xote ou um baião
Tem-se sorte ou não tem não
Se for lamento pra minha oração
Vem cá, espera o choro cessar
Essa poeira baixar
E sua sandália vai levantar
Uma poeira de alegria
"Você não sabe o que eu faria pra te fazer sorrir, pra te beijar, abraçar e te sentir mais uma vez. Você não pode mensurar, morena. Como queria voltar no tempo e ver você mais uma vez em meus braços... "
Sei não, se é um xote ou um baião
Tem-se sorte ou não tem não
Se for lamento pra minha oração
Vem cá, espera o choro cessar
Essa poeira baixar
E sua sandália vai levantar
Uma poeira de alegria
Yo lo llamo Tortura Recíproca, Otros lo llaman Polvo
Morena, este dolor tuyo es grande.
Inmensurable, gigante suplicante.
Ay, qué bonita es tu sonrisa.
Ay, me recuerda al paraíso.
No sé cómo hacerte sonreír.
No sé si es un xote o un baión.
Se tiene suerte o no se tiene.
Si es un lamento para mi oración.
Ven aquí, espera a que cese el llanto.
Que baje este polvo.
Y tu sandalia se levantará.
Riqueza, recuerdo aquella noche.
Nos ahogábamos en ilusiones.
Tú lo tomabas como un castigo.
Haría lo que sea necesario.
Para verte sonreír una vez más.
No sé si es un xote o un baión.
Se tiene suerte o no se tiene.
Si es un lamento para mi oración.
Ven aquí, espera a que cese el llanto.
Que baje este polvo.
Y tu sandalia se levantará.
Un polvo de alegría.
"No sabes lo que haría para hacerte sonreír, para besarte, abrazarte y sentirte una vez más. No puedes medirlo, morena. Cómo desearía volver en el tiempo y verte una vez más en mis brazos..."
No sé si es un xote o un baión.
Se tiene suerte o no se tiene.
Si es un lamento para mi oración.
Ven aquí, espera a que cese el llanto.
Que baje este polvo.
Y tu sandalia se levantará.
Un polvo de alegría.