Marcas de Dor
Você me diz: "Olha, baby,
Nosso tempo já passou.
As marcas, rastros que ficaram,
Isso tudo nos marcou.
Assim como se sente, baby,
As longas pontas do amor.
No mais, o resto é simples:
São duras marcas de dor.
Coisas que nos deixam tristes
Do jeito que for.
Nos pegam de surpresa.
Nos dizem que mudou.
Nos olhos vejo o brilho
Fagulhas do que sobrou.
Raios de fogo no céu
Do que em mim não se apagou
E viro, então, pro lado
É, baby, tudo acabou!
É, baby, tudo acabou...
Tudo acabou...
Tudo acabou...
Viro, então, pro lado
É, baby, tudo se acabou...
Marcas de Dolor
Tú me dices: 'Mira, nena,
Nuestro tiempo ya pasó.
Las marcas, rastros que quedaron,
Todo esto nos marcó.
Así como te sientes, nena,
Las largas puntas del amor.
En fin, lo demás es simple:
Son duras marcas de dolor.
Cosas que nos entristecen,
De la manera que sea.
Nos toman por sorpresa,
Nos dicen que ha cambiado.
En los ojos veo el brillo,
Chispas de lo que quedó.
Rayos de fuego en el cielo,
De lo que en mí no se apagó.
Y me doy la vuelta hacia un lado,
Sí, nena, ¡todo terminó!
Sí, nena, todo terminó...
Todo terminó...
Todo terminó...
Me doy la vuelta hacia un lado,
Sí, nena, todo se acabó...