395px

Nuit Sombre

André Baptista

Noite Cerrada

Eu ando perdido
A sós com o teu nome
E a sós com a vida
Que o tempo consome

E agora sozinho
Procuro-te em vão
É verdade
Mas tu já não vens
E já não voltas
E em minha dor
Há a saudade

A tua lembrança
Que os nervos acalma
Em mim é esperança
Desespero e alma

Agora sou
Aquilo que tu vês
Agora não sou nada
Sou névoa de outrora
Sou névoa
Noite cerrada

Nuit Sombre

Je suis perdu
Tout seul avec ton nom
Et seul avec la vie
Que le temps ronge

Et maintenant seul
Je te cherche en vain
C'est vrai
Mais tu ne viens plus
Et tu ne reviendras plus
Et dans ma douleur
Il y a la nostalgie

Ton souvenir
Qui apaise les nerfs
En moi c'est l'espoir
Désespoir et âme

Maintenant je suis
Ce que tu vois
Maintenant je ne suis rien
Je suis la brume d'autrefois
Je suis la brume
Nuit sombre

Escrita por: Nóbrega Sousa, António Freitas