Esperança
Vejo-te ainda bem aqui
Com riso solto no espaço.
Teu corpo alegre, livre dança.
E eu vou, rumo leve dos teus braços.
O mar ninava o amor.
As rosas davam-lhe cheiro.
E tu eras o ar que hoje busco em desespero.
Mas agora de tudo que era luz,
Ficou a sombra,
De tudo o que era vida
Só há lembrança.
No horizonte o meu olhar buscando o teu.
Refrão:
Sigo caminho
Alma vazia
Meu corpo cansado.
No coração brilha a centelha
Que o amor deixou.
E a esperança de um dia
Ver tudo começado.
Espoir
Je te vois encore ici
Avec un sourire éclatant dans l'espace.
Ton corps joyeux, danse libre.
Et moi, je vais, léger dans tes bras.
La mer berçait l'amour.
Les roses lui donnaient leur parfum.
Et tu étais l'air que je cherche aujourd'hui dans le désespoir.
Mais maintenant, de tout ce qui était lumière,
Il ne reste que l'ombre,
De tout ce qui était vie
Il ne reste que des souvenirs.
À l'horizon, mon regard cherche le tien.
Refrain :
Je poursuis mon chemin
Âme vide
Mon corps fatigué.
Dans le cœur brille l'étincelle
Que l'amour a laissée.
Et l'espoir qu'un jour
Tout recommencera.