Esta Noite é a Noite
Em um certo momento,
dois caminhos se cruzam.
Distantes em seus destinos.
De quantas vidas se tem início?
As lágrimas que a chuva levou
e deixaram marcas e suas lembranças.
Algo que não terminou,
e se não terminou!?
Esta noite é a noite,
eu nem sei o que dizer.
Não quero dizer adeus, não...
Tonight is the night,
I don't know what to say.
I don't want to say good bye...
Eu mal a conheço.
Nunca estive ao seu lado.
Quando olhei em seus olhos.
Aqueles olhos tão próximos.
Ao menos sei se poderei
novamente vê-los.
Mas se novamente vê-los?
Esta noite é a noite,
eu nem sei o que dizer.
Não quero dizer adeus, não...
Tonight is the night,
I don't know what to say.
I don't want to say good bye...
Trajetórias diferentes.
Um pequeno momento.
Um breve toque dos seus
lábios nos meus.
Não me deixe lembrar.
Deixe me só te querer.
Se amanhã muda tudo.
Seremos apenas o presente.
Seremos apenas o presente!?
Esta noite é a noite,
eu nem sei o que dizer.
Não quero dizer adeus, não...
Tonight is the night,
I don't know what to say.
I don't want to say good bye...
Esta Noche es la Noche
En un momento específico,
dos caminos se cruzan.
Distintos en sus destinos.
¿De cuántas vidas se inicia?
Las lágrimas que la lluvia se llevó
y dejaron marcas y recuerdos.
Algo que no ha terminado,
¡y si no ha terminado!?
Esta noche es la noche,
no sé qué decir.
No quiero decir adiós, no...
Tonight is the night,
no sé qué decir.
No quiero decir adiós...
Apenas la conozco.
Nunca estuve a su lado.
Cuando miré en sus ojos.
Esos ojos tan cercanos.
Al menos sé si podré
verlos de nuevo.
¿Pero si los vuelvo a ver?
Esta noche es la noche,
no sé qué decir.
No quiero decir adiós, no...
Tonight is the night,
no sé qué decir.
No quiero decir adiós...
Trayectorias diferentes.
Un pequeño momento.
Un breve roce de tus
labios en los míos.
No me dejes recordar.
Déjame solo quererte.
Si mañana todo cambia.
¿Seremos solo el presente?
¿Seremos solo el presente?
Esta noche es la noche,
no sé qué decir.
No quiero decir adiós, no...
Tonight is the night,
no sé qué decir.
No quiero decir adiós...