Limburg's National Anthem
Waar in 't bronsgroen eikenhout
't nachtegaaltje zingt
over' t malsche korenveld,
't lied des leeuw' riks klinkt:
waar de hoorn des herders schalt
langs der beeksjes boord
daar in mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
Waar de brede stroom der Maas,
statig zeewaarts vloeit:
weeldrig sappig veldgewas,
kost'lijk groeit and bloeit:
bloemengaard en beemd en boshe,
overheerlijk gloort:
daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
daar is mijn Vaderland, Limburgs dierbaar oord!
Himno Nacional de Limburgo
Donde en el verde bronce del roble
el ruiseñor canta
sobre el tierno campo de trigo,
el himno del león resuena:
donde el cuerno del pastor resuena
a lo largo de la orilla de los arroyos
ahí en mi Patria, el querido lugar de Limburgo!
ahí está mi Patria, el querido lugar de Limburgo!
Donde el amplio flujo del río Mosa,
fluye majestuosamente hacia el mar:
la exuberante y jugosa vegetación del campo,
crece y florece magníficamente:
huertos de flores y prados y bosques,
brillan gloriosamente:
ahí está mi Patria, el querido lugar de Limburgo!
ahí está mi Patria, el querido lugar de Limburgo!