Wie Sjoen Os Limburg Is
Es de klanke van de aovendklok
weer juub'lend es muziek
euver os Limburgs lendje goan
dan veule veer os riek
En door de aovendzon besjtroald
kniele keenjer veur 't kruus
dat-ste allein in Limburg nog
langs eed're Zandjweg zuus:
Wie sjoen os Limburg is
begrip toch neemes
allein de zuuderling
dae Limburg leef is
want do'or de jaore heen
blif Limburg onbetwis
't stjokske Nederland
dat 't sjoensten is
Es ein zilv'rig lintje-n-is de Maas
door berg en bosj omzuimp
woo eed're zuuderling dae in
de vraemde-n-is van druimp
Want velt 't laave soms nest met
en zeuks-ste nog get gelok
blief aeven in gedachte sjtoan
en dink aan Limburg trok:
Wie sjoen os Limburg is
begrip toch neemes
allein de zuuderling
dae Limburg leef is
want do'or de jaore heen
blif Limburg onbetwis
't stjokske Nederland
dat 't sjoenste-n-is
Qué Hermoso Es Nuestro Limburgo
Sonidos de la campana vespertina
resuenan como música jubilosa
al recorrer nuestro pequeño Limburgo
nos sentimos ricos
Y bajo el sol de la tarde
los niños se arrodillan ante la cruz
que solo en Limburgo
a lo largo de cada camino de arena ves:
Qué hermoso es nuestro Limburgo
nadie lo entiende
solo el sureño
que ama a Limburgo
porque a lo largo de los años
Limburgo sigue siendo indiscutible
el pedacito de Países Bajos
más hermoso que hay
Como un lazo plateado es el río Mosa
que serpentea por montañas y bosques
donde cada sureño que
está lejos de casa sueña
Porque a veces la vida golpea duro
y aún buscas algo de suerte
permanece un momento en tus pensamientos
y piensa en Limburgo:
Qué hermoso es nuestro Limburgo
nadie lo entiende
solo el sureño
que ama a Limburgo
porque a lo largo de los años
Limburgo sigue siendo indiscutible
el pedacito de Países Bajos
más hermoso que hay