Meus Dados
Valho do lume
de toda dúvida
do leme da incoerência
da lama sob os meus pés
da lima em que se afiam
valho do bicho pelos campos
da brecha por que escapulo
da bruxa em sua vassoura
do beijo que arrebata
valho do dado enquanto rola
do dedo tocando, tocando
do medo que impulsiona
do modo que as aves voam...
mas falho da força do que afirmo
da farsa em meu olhar
da falta em quase tudo
do falso em meu fundo
do falso em meu fundo
Mis Datos
Valgo por el fuego
de toda duda
del timón de la incoherencia
de la arcilla bajo mis pies
del lima en la que se afilan
valgo por el animal en los campos
de la grieta por la que escapo
de la bruja en su escoba
del beso que arrebata
valgo por el dado mientras rueda
del dedo tocando, tocando
del miedo que impulsa
de la forma en que vuelan los pájaros...
pero fallo en la fuerza de lo que afirmo
de la farsa en mi mirada
de la falta en casi todo
de lo falso en mi interior
de lo falso en mi interior