Luana Menina
Vem, vem, vem, menina
Pra roda brincar
Se segura na roda da vida
Luana, menina, que eu vou te ensinar
Ô, menina, na roda-ciranda, entra na brincadeira
O luar que sai do teu nome alumia a noite inteira
Uma luz bem serena, lua de ninar, lua de dormir
Volta no dia seguinte, pois a brincadeira não parou aí
(Vem pra roda!)
Luana Niña
Ven, ven, ven, niña
Para jugar en la rueda
Agárrate en la rueda de la vida
Luana, niña, que te enseñaré
Oh, niña, en la rueda de la ronda, únete a la diversión
La luz de luna que emana de tu nombre ilumina toda la noche
Una luz muy serena, luna de arrullo, luna de dormir
Vuelve al día siguiente, porque la diversión no se detuvo ahí
(¡Ven a la rueda!)