Noite Santa
Oh noite santa, de estrelas brilhantes,
Em que nasceu o bom Jesus Senhor!
Triste era o mundo em dores torturantes...
Mas, Cristo veio ofertar Seu Amor!
Oh! quanta Esperança a Terra inteira veste
Manhã tão terna, em Graça, Anúncio e Glória!...
Joelhos dobrai; ouvi a voz celeste!
Bendita noite! Oh Paz, Amor, Vitória!
Oh noite divina! Noite divina!
Noche Santa
Oh noche santa, de estrellas brillantes,
En la que nació el buen Jesús Señor!
Triste era el mundo en dolores torturantes...
Pero Cristo vino a ofrecer Su Amor!
Oh! cuánta Esperanza la Tierra entera viste
Mañana tan tierna, en Gracia, Anuncio y Gloria!...
¡Doblad rodillas; escuchad la voz celestial!
¡Bendita noche! Oh Paz, Amor, Victoria!
Oh noche divina! Noche divina!