Num Berço de Palhas
Num berço humilde Jesus Nasceu
Deitaram na palha o corpinho seu;
Estrelas brilhando banhavam de luz,
O lindo infante, menino Jesus.
Mugiram os bois e Jesus despertou,
Mas era tranqüilo e não se assustou.
Jesus, eu te amo; com teu terno olhar,
Vem, guarda meu sono, meu terno sonhar.
Jesus, eu te peço que veles por mim
Amando-me sempre, guardando-me assim.
A todos meninos vem dar proteção
E leva-nos todos à tua mansão.
In a Manger of Straws
In a humble manger Jesus was born
They laid his little body on the straw;
Stars shining bathed in light,
The beautiful infant, baby Jesus.
The oxen lowed and Jesus woke up,
But he was calm and not frightened.
Jesus, I love you; with your tender gaze,
Come, guard my sleep, my tender dream.
Jesus, I ask you to watch over me
Loving me always, keeping me safe.
To all children come give protection
And lead us all to your mansion.