Nah am Feuer
Du die strassen sind total verschneit
und kein taxi kommt um diese zeit
und vor morgen früh
geht kein zug von hier
schlaf doch heute nacht bei mir
Nah am feuer heute nacht
bis der neue tag erwacht
die ganze welt da draußen
kann warten auf uns zwei
komm sag nicht good-bye
Um die häuser weht ein kalter wind
doch ein feuer brennt tief in mir drin
und ich sehn mich heut
sehr nach zärtlichkeit
lieb mich und vergiss die zeit
Nah am feuer heute nacht
bis der neue tag erwacht
die ganze welt da draußen
kann warten auf uns zwei
komm sag nicht good-bye
Nah am feuer heute nacht
bis der neue tag erwacht
die ganze welt da draußen
kann warten auf uns zwei
komm sag nicht good-bye
Komm sag nicht good-bye
Komm sag nicht good-bye
Cerca del fuego
Tú, las calles están totalmente cubiertas de nieve
y ningún taxi viene a esta hora
y hasta mañana temprano
ningún tren sale de aquí
duerme esta noche conmigo
Cerca del fuego esta noche
hasta que amanezca un nuevo día
todo el mundo ahí afuera
puede esperar por nosotros dos
ven, no digas adiós
Alrededor de las casas sopla un viento frío
todavía arde un fuego dentro de mí
y hoy anhelo
mucho cariño
ámame y olvida el tiempo
Cerca del fuego esta noche
hasta que amanezca un nuevo día
todo el mundo ahí afuera
puede esperar por nosotros dos
ven, no digas adiós
Cerca del fuego esta noche
hasta que amanezca un nuevo día
todo el mundo ahí afuera
puede esperar por nosotros dos
ven, no digas adiós
Ven, no digas adiós
Ven, no digas adiós