Ah Sì, Ben Mio
Ah sì, ben mio; coll'essere io tuo,
tu mia consorte,
avrò più l'alma intrepida,
il braccio avrò più forte.
Ma pur, se nella pagina
de' miei destini è scritto
ch'io resti fra le vittime,
dal ferro ostil trafitto,
ch'io resti fra le vittime,
dal ferro ostil trafitto,
fra quegli estremi aneliti
a te il pensier verrà, verrà
e solo in ciel precederti
la morte a me parrà!
Fra quegli estremi aneliti
la morte a me parrà, parrà.
E solo in ciel precederti
la morte a me parrà!
la morte a me, a me parrà
e solo in ciel
e solo in ciel precederti
la morte a me parrà,
la morte a me parrà!
Ah Ja, Mijn Lief
Ah ja, mijn lief; met jou aan mijn zij,
ben jij mijn partner,
zal ik een dapperder ziel hebben,
zal mijn arm sterker zijn.
Maar als, in de bladzijden
van mijn lot is geschreven
dat ik blijf tussen de slachtoffers,
door vijandelijk staal doorboord,
dat ik blijf tussen de slachtoffers,
door vijandelijk staal doorboord,
bij die laatste zuchten
zal mijn gedachte naar jou gaan, gaan
en alleen in de hemel jou voorafgaan
zal de dood voor mij lijken!
Bij die laatste zuchten
zal de dood voor mij lijken, lijken.
En alleen in de hemel jou voorafgaan
zal de dood voor mij lijken!
De dood voor mij, voor mij zal lijken
en alleen in de hemel
en alleen in de hemel jou voorafgaan
zal de dood voor mij lijken,
de dood voor mij zal lijken!