O Dolci Mani
O dolci mani mansuete e pure,
o mani elitte a bell'opre pietose,
a carezzar fanciulli, a coglier rose,
a pregar, giunte per le sventure.
Dunque in vio, fatte dall'amor secure,
giustizia le sue sacre armi depose?
Voi deste morte, o man vittoriose,
o dolci mani mansuete e pure!
O Zoete Handen
O zoete handen, teder en puur,
O handen die mooie daden verrichten,
Om kinderen te strelen, om rozen te plukken,
Om te bidden, samengevoegd voor het ongeluk.
Dus in het leven, door de liefde veilig gemaakt,
Heeft gerechtigheid haar heilige wapens neergelegd?
Jullie gaven de dood, o overwinnende handen,
O zoete handen, teder en puur!