Las Hojas Muertas
Esta canción se nos parece
me amaste tu y yo te ame
la vida si la compartimos
me amaste tu y yo te ame...
Mas la vida al fin nos separa
si mas rumor con suavidad
y la mar borrara de la arena
los pasos que dio nuestro amor...
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
la vida al fin
Tout doucement, sans faire de bruit
nos separa
Et la mer efface sur le sable
yo tambien te ame
Les pas des amants désunis
con suavidad...
Mas la vida al fin nos separa
sin mas rumor con suavidad
y la mar borrara de la arena
los pasos que dio nuestro amor.
Para Berni con amor
Les Feuilles Mortes
Cette chanson nous ressemble
Tu m'as aimé et je t'ai aimé
La vie, si on la partage
Tu m'as aimé et je t'ai aimé...
Mais la vie finit par nous séparer
Sans plus de bruit, tout doucement
Et la mer effacera sur le sable
Les traces de notre amour...
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
La vie à la fin
Tout doucement, sans faire de bruit
Nous sépare
Et la mer efface sur le sable
Moi aussi je t'ai aimé
Les pas des amants désunis
Tout doucement...
Mais la vie finit par nous séparer
Sans plus de bruit, tout doucement
Et la mer effacera sur le sable
Les traces de notre amour.
Pour Berni avec amour