Meravigliosa Fine
"Signore, che sei il cielo e la terra, e che sei la vita e la morte! Il sole sei tu e la luna sei tu e il vento sei tu!
Tu sei i nostri corpi e le nostre anime e anche il nostro amore sei tu. Dammi anima per servirti e anima per amarti.
Dammi vista per vederti sempre nel cielo e nella terra, udito per sentirti nel vento e nel mare, e mani per lavorare nel tuo nome.
Fammi puro come l'acqua e alto come il cielo. Che non ci sia fango nei miei pensieri né foglie morte nei miei propositi. Fammi grande come il Sole. Fammi grande come la luna.
Fammi chiaro come il giorno. ** Fa che io mi senta tuo. Liberami di me".
Maravilloso Final
Señor, que eres el cielo y la tierra, y que eres la vida y la muerte. ¡Tú eres el sol y la luna eres tú y el viento eres tú!
Tú eres nuestros cuerpos y nuestras almas y también nuestro amor eres tú. Dame alma para servirte y alma para amarte.
Dame vista para verte siempre en el cielo y en la tierra, oído para escucharte en el viento y en el mar, y manos para trabajar en tu nombre.
Hazme puro como el agua y alto como el cielo. Que no haya lodo en mis pensamientos ni hojas muertas en mis propósitos. Hazme grande como el Sol. Hazme grande como la luna.
Hazme claro como el día. Haz que me sienta tuyo. Líbrame de mí.