Navidad

Andrea Chimenti

Natale

Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade

Ho tanta
stanchezza
sulle spalle

Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata

Qui
non si sente
altro
che il caldo buono
Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare

Navidad

No tengo ganas
de sumergirme
en un enredo
de calles

Tengo tanta
fatiga
sobre mis hombros

Déjenme así
como algo
olvidado
en una
esquina
y abandonado

Aquí
no se escucha
nada más
que el cálido fuego
Estoy
con las cuatro
volteretas
de humo
de la chimenea