Printemps noir
On attendait tous les deux quelque-chose,
Mais quoi, on ne savait pas trop,
Les journées comme ça, je prends mon manteau,
Et je m'évade dans les couloirs du métro,
Printemps noir, et café au lait,
Qui me servent comme necessary distraction,
Retrouve-moi au tourniquet,
Oui, tu sais toujours où me trouver,
Comme une étoile qui brûle,
Au bout de tes doigts, je suis,
Comme un manège qui tourne,
Autour de moi, tu es,
Un vendredi sous la pluie,
On se retrouve souvent comme ça,
Et comme une étoile qui brûle
Au bout de tes doigts, je suis là.
Primavera negra
Ambos esperábamos algo,
Pero qué, no sabíamos bien,
Días como este, tomo mi abrigo,
Y me escapo por los pasillos del metro,
Primavera negra, y café con leche,
Que me sirven como distracción necesaria,
Encuéntrame en el torniquete,
Sí, siempre sabes dónde encontrarme,
Como una estrella que arde,
En tus dedos, estoy yo,
Como un carrusel que gira,
Alrededor de mí, estás tú,
Un viernes bajo la lluvia,
Nos encontramos a menudo así,
Y como una estrella que arde,
En tus dedos, ahí estoy yo.