395px

La Espera

Andrea von Kampen

The Wait

It is life in slow motion
It's the heart in reverse
It's a hope-and-a-half
Too much and too little at once

It's a train that suddenly
Stops with no station around
And we can hear the cricket leaning
Out the carriage door

Oh, we vainly contemplate
A wind we feel that stirs
The blooming meadows, the meadows
Made imaginary by this stop

It is life in slow motion
It's the heart in reverse
It's a hope-and-a-half
Too much and too little at once

La Espera

Es la vida en cámara lenta
Es el corazón al revés
Es una esperanza y media
Demasiado y muy poco a la vez

Es un tren que de repente
Se detiene sin estación alrededor
Y podemos escuchar al grillo inclinado
En la puerta del vagón

Oh, contemplamos vanamente
Un viento que sentimos que agita
Los prados florecientes, los prados
Hechos imaginarios por esta parada

Es la vida en cámara lenta
Es el corazón al revés
Es una esperanza y media
Demasiado y muy poco a la vez

Escrita por: Andrea Von Kampen