Lieb' mich jetzt
Du stehst nachts vor meiner Türe,
ich traue meinen Augen nicht.
Schaust mich einfach an
mit dem Nimm-mich-in-den-Arm-Gesicht.
Ich will mich nicht in dich verlieben,
das ging schon einmal schief mit dir.
Doch dann küsst du mich
und dann ist es schon passiert.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz.
Du, sagt dein Herz, gib uns noch eine Chane.
Stunde der Wahrheit in dieser Nacht,
tausend Mal hab' ich daran gedacht.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz,
wenn du kannst.
Lange Briefe sind zerrissen,
deine Fotos sind verbrannt,
hab' Dich irgendwann aus der Seele,
aus dem Herz verbannt.
Doch du lächelst unter Tränen,
und in diesem Augenblick
will ich nur noch Dich,
denn die Liebe kommt zu uns zurück.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz.
Du, sagt dein Herz, gib uns noch eine Chane.
Stunde der Wahrheit in dieser Nacht,
tausend Mal hab' ich daran gedacht.
Lieb mich jetzt, lieb mich hier, lieb mich ganz.(2x)
Ámame ahora
Estás parado frente a mi puerta por la noche,
no puedo creer lo que ven mis ojos.
Simplemente me miras
con esa cara de 'abrázame'.
No quiero enamorarme de ti,
ya una vez salió mal contigo.
Pero luego me besas
y ya está, ha sucedido.
Ámame ahora, ámame aquí, ámame por completo.
Tú, dice tu corazón, danos otra oportunidad.
Hora de la verdad en esta noche,
mil veces he pensado en ello.
Ámame ahora, ámame aquí, ámame por completo,
si puedes.
Largas cartas están hechas pedazos,
tus fotos están quemadas,
te expulsé de mi alma,
de mi corazón en algún momento.
Pero sonríes entre lágrimas,
y en este momento
solo quiero estar contigo,
pues el amor vuelve a nosotros.
Ámame ahora, ámame aquí, ámame por completo.
Tú, dice tu corazón, danos otra oportunidad.
Hora de la verdad en esta noche,
mil veces he pensado en ello.
Ámame ahora, ámame aquí, ámame por completo.