Nur mit Dir und immer wieder
Alle sind sie dagegen,
nur wir zwei sind dafür.
Wer will verbieten,
dass wir unsere Seele riskieren?
Eine Chance für die Liebe,
haben wir uns geschworen,
Gefühle sind so stark wie nie zuvor.
Nur mit dir und immer wieder,
das geht niemals vorüber,
denn du bist alles.
Ich muss Dich spüren und atmen,
und krieg doch nie genug.
Nur mit dir und immer wieder
und je öfter, je lieber.
Immer mach ich die Augen zu,
da bist du, immer und überall du.
Harte Zeiten vergingen,
du bist stärker als ich.
Doch ich spüre,
du öffnest dein Herz nur für mich.
Was in Wirklichkeit vorging,
das weis ich nur allein.
Und wie's heuteist,
so wird es immer sein.
Nur mit dir und immer wieder,
das geht niemals vorüber,
denn du bist alles.
Ich muss Dich spüren und atmen,
und krieg doch nie genug.
Nur mit dir und immer wieder
und je öfter, je lieber.
Immer mach ich die Augen zu,
da bist du, immer und überall du.
Só com Você e Sempre de Novo
Todos são contra,
só nós dois somos a favor.
Quem vai proibir,
que arrisquemos nossa alma?
Uma chance para o amor,
nos prometemos,
sentimentos são mais fortes do que nunca.
Só com você e sempre de novo,
isso nunca vai passar,
porque você é tudo.
Eu preciso te sentir e respirar,
e nunca me canso.
Só com você e sempre de novo
e quanto mais, melhor.
Sempre fecho os olhos,
e lá está você, sempre e em todo lugar.
Tempos difíceis passaram,
você é mais forte que eu.
Mas eu sinto,
você abre seu coração só para mim.
O que realmente aconteceu,
eu sei só eu.
E como é hoje,
só vai ser sempre assim.
Só com você e sempre de novo,
isso nunca vai passar,
porque você é tudo.
Eu preciso te sentir e respirar,
e nunca me canso.
Só com você e sempre de novo
e quanto mais, melhor.
Sempre fecho os olhos,
e lá está você, sempre e em todo lugar.